Сура Йусуф — Аят 46

Разъяснение значений некоторых слов аята:

* يُوسُفُ (Йусуф) — пророк Йусуф (мир ему), сын пророка Йакуба (мир ему).

* الصِّدِّيقُ (ас-Сиддик) — правдивейший, тот, кто всегда говорит правду и чья правдивость подтверждена делами. Это почётное звание пророка Йусуфа.

* أَفْتِنَا (афтина) — дай нам разъяснение, истолкуй нам.

* سِمَانٍ (симан) — тучные, упитанные (о коровах).

* عِجَافٌ (‘иджаф) — тощие, истощённые.

* سُنبُلَاتٍ (сунбулят) — колосья (пшеницы или ячменя).

* خُضْرٍ (худр) — зелёные, свежие.

* يَابِسَاتٍ (йабисат) — сухие, засохшие.

Толкование аята:

Когда посланник царя, тот самый человек, который ранее был в темнице вместе с Йусуфом и был освобождён, пришёл к нему в тюрьму, он обратился к нему с уважением и почтением: «Йусуф, о правдивейший! Разъясни нам значение сна, в котором семь тучных коров пожираются семью тощими, и семь зелёных колосьев соседствуют с семью сухими. Я хочу вернуться к царю и его приближённым, чтобы они узнали толкование этого сна и поняли твоё достоинство и твоё высокое положение».

Этот человек назвал Йусуфа «ас-Сиддик» — правдивейшим, потому что уже убедился в его честности и праведности. Он не требовал толкования ради простого любопытства, но стремился к тому, чтобы истина стала известна людям, чтобы они оценили знания Йусуфа и, возможно, освободили его из заключения.

В этом аяте — прекрасный урок для каждого верующего: искренность и терпение Йусуфа (мир ему), который даже в заточении не переставал помогать людям и призывать к истине, стали причиной его возвышения. Как сказал Всевышний Аллах в другом аяте: «Поистине, Аллах не теряет награды творящих добро» (сура «ат-Тауба», аят 120). Тот, кто твёрдо стоит на правде и проявляет терпение, в конце концов получает помощь от Аллаха, и его достоинство становится явным для людей.

Пусть же каждый из нас учится у пророка Йусуфа (мир ему) искренности, терпению и стремлению приносить пользу другим, даже находясь в трудных обстоятельствах. Ведь поистине, Аллах возвышает тех, кто искренен и терпелив, и делает их причиной блага для многих людей.