စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အကျဉ်းထောင်သို့ရောက်လတ်သော် ထိုလုလင်သည် တမန်တော်ယူဆွဖ်အား ဤသို့ ပြောဆိုလေ၏။) အို-ယူဆွဖ်၊ အို-သစ္စာဝါဒီ၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝဝဖြိုးဖြိုးရှိသော…

ယူစူဖ် · 46/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Yoosufu ayyuhas siddee qu aftinaa fee sab`i baqaraatin simaaniny yaakuluhunna sab`un `ijaafunw wa sabi`i sumbulaatin khudrinw wa ukhara yaabisaatil la`alleee arj`u ilan naasi la`allahum ya`lamoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အကျဉ်းထောင်သို့ရောက်လတ်သော် ထိုလုလင်သည် တမန်တော်ယူဆွဖ်အား ဤသို့ ပြောဆိုလေ၏။) အို-ယူဆွဖ်၊ အို-သစ္စာဝါဒီ၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝဝဖြိုးဖြိုးရှိသော နွားမခုနစ်ကောင်ကို ပိန်ချုံးသော နွားမခုနစ်ကောင်သည် စား၍နေသည်။ ၎င်းပြင် စိမ်းစိုသော စပါးနှံခုနစ်နှံနှင့်ခြောက်သွေ့သော စပါးခုနှစ်နှံဖြစ်ကုန်သည်။ (မြင်မက်သောအိပ်မက်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ (ဒိဗ်ဓုမ်ကို) ရှင်းလင်း ပြောပြပါလေ။သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် လူများထံပြန်နိုင်၍ လူများလည်း(အသင်၏ မြင့်မြတ်လှသောဂုဏ်အင်များကို) သိနားလည်နိုင်ကြပေမည် ဖြစ်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ—

ဆွဒ္ဒီက် (الصِّدِّيقُ) — အလွန်မှန်ကန်သော၊ သစ္စာရှိသော၊ မှန်ကန်စွာပြောဆိုသူ။
အဖ်သိနာ (أَفْتِنَا) — ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အနက်ဖွင့်ဆိုပေးပါ၊ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းပေးပါ။
ဗသရသ် သိမာန် (بَقَرَاتٍ سِمَانٍ) — ဝဖြိုးသော နွားမများ။
အိဂျာဖ် (عِجَافٌ) — ပိန်ချုံးသော၊ အားနည်းသော။
ဆွန်ဗုလာသ် (سُنبُلَاتٍ) — စပါးနှံများ။
ခုဒြွန် (خُضْرٍ) — စိမ်းလန်းသော။
ယာဗိသာသ် (يَابِسَاتٍ) — ခြောက်သွေ့သော။

အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်—

ထိုအခါ အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာသူသည် ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ရောက်ရှိပြီးနောက် ဤသို့ပြောဆိုလေ၏။ အို ယူစုဖ်၊ အို သစ္စာရှိသူ၊ အလွန်မှန်ကန်သူ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အနက်ဖွင့်ဆိုပေးပါ။ ဘုရင်မင်းမြတ်သည် အိပ်မက်တွင် ဝဖြိုးသော နွားမခုနစ်ကောင်ကို မြင်မက်ခဲ့ရာ ပိန်ချုံးသော နွားမခုနစ်ကောင်က ထိုနွားများကို စားသောက်နေကြ၏။ ထို့အပြင် စိမ်းလန်းသော စပါးနှံခုနစ်နှံနှင့် အခြားခြောက်သွေ့သော စပါးနှံများကိုလည်း မြင်မက်ခဲ့၏။ ကျွန်ုပ်သည် ဤအိပ်မက်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို သိရှိပြီးနောက် ဘုရင်မင်းမြတ်နှင့် အခြွေအရံများထံ ပြန်လည်သွားရောက်၍ သူတို့အား အသိပေးနိုင်ရန်၊ သူတို့သည် ဤအိပ်မက်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို သိရှိကြရန်နှင့် သင့်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် အဆင့်အတန်းကို သိရှိကြရန်အတွက်ပင် ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိကျေးကျွန်များအား ဘေးဒုက္ခကြားမှပင် ဂုဏ်ကျေးဇူးကို မြှင့်တင်ပေးတော်မူသည်။ ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အကျဉ်းထောင်အတွင်း၌ ရှိနေသော်လည်း သူ၏ ပညာဉာဏ်နှင့် သစ္စာတရားကြောင့် လူအများက သူ့ထံ အကူအညီရယူလိုကြသည်။
ရိုးသားမှုနှင့် မှန်ကန်မှုသည် လူသားတို့၏ ယုံကြည်လေးစားမှုကို ရရှိစေသည်။ ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို "ဆွဒ္ဒီက်" (အလွန်မှန်ကန်သူ) ဟု ခေါ်ဆိုခြင်းသည် သူ၏ ရိုးသားဖြောင့်မှန်မှုကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
အသိပညာနှင့် ဉာဏ်ပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ

📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ ယူစူဖ်

44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

(ထိုရောကာလ) ယင်းမှူးကြီးမတ်ရာတို့က (အိုဘုရင်မင်းမြတ် ဤကား) ဂယောင်ဂယက် မြင်မက်သော အိပ်မက်မျှသာဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးတို့မှာမူကားဂယောင်ဂယက် အိပ်မက်များ၏ဒိဗ်ဓုမ်ကို နားလည်သူများလည်း မဟုတ်ကြပါဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြလေသတည်း။

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

ထိုအခါ ယင်း(အကျဉ်းချထားခြင်း ခံခဲ့ကြသော) လုလင်နှစ်ဦးအနက် ပြန်၍လွတ်မြောက်ခဲ့သော လုလင်သည် ကာလအတော်ကြာပြီးနောက်သော်မှပင် သတိရလာ၍ထိုအိပ်မက်၏ဒိဗ်ဓုမ်ကို ဘုရင်မင်းမြတ်တို့အား ကျွန်တော်မျိုးတစ်ဆင့်ပြောပြပါမည်။ သို့ပါ၍ အရှင်မင်းမြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား သွားခွင့်ပြုတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

ထိုယူစုဖ်သည် (အိပ်မက်ဒိဗ်ဓုမ်ကို ဤသို့ ရှင်းလင်း၍) ပြောပြလေသည်။ အသင်တို့သည် (မိမိတို့စိုက်ပျိုးနေကျအတိုင်း) ခုနစ်နှစ်တိုင်တိုင်(မိမိတို့လယ်ယာများကို) အဆက်မပြတ် စိုက်ပျိုးကြလေကုန်။ သို့ရှိရာ အသင်တို့သည် မိမိတို့ရိတ်သိမ်း သော ကောက်လှိုင်းများအနက် မိမိတို့စားသုံးရန်ဖြစ်သော အနည်းငယ်မျှမှအပ ကျန်ရှိသော ကောက်လှိုင်း များကိုကောက်လှိုင်းအတိုင်းပင် ထားရှိကြလေကုန်။

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

ထို့နောက် တစ်ဖန် (ဒုဗ္ဘိက္ခန္တရကပ်ဆိုက်၍) ပြင်းထန်လှသော ခုနစ်နှစ်သည် ဆိုက်ရောက်လာပေမည်။ ထိုနှစ်ကာလခုနစ်နှစ်သည် အသင်တို့(မျိုးစေ့အလို့ငှာ) သိမ်းထားကြသည့် အနည်းငယ်မျှ(သောရိက္ခာ)မှအပ အသင်တို့ကြိုတင် စုဆောင်းထား သည့်(ရိက္ခာ)များကို စားသုံးပစ်ကြပေမည်။

← အာယာသ် 45 📖 ယူစူဖ် အာယာသ် 47 →

ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 46

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အကျဉ်းထောင်သို့ရောက်လတ်သော် ထိုလုလင်သည် တမန်တော်ယူဆွဖ်အား ဤသို့ ပြောဆိုလေ၏။) အို-ယူဆွဖ်၊ အို-သစ္စာဝါဒီ၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဝဝဖြိုးဖြိုးရှိသော…

စူရာ အာယာသ် 46/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.