Suurah Yuusuf Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi Yuusufow Saaxiibow nooga warran Toddoba sac oo Shilshilis…

Yuusuf · 46/111

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Yoosufu ayyuhas siddee qu aftinaa fee sab`i baqaraatin simaaniny yaakuluhunna sab`un `ijaafunw wa sabi`i sumbulaatin khudrinw wa ukhara yaabisaatil la`alleee arj`u ilan naasi la`allahum ya`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuu yidhi Yuusufow Saaxiibow nooga warran Toddoba sac oo Shilshilis oycunayaan todobo Wayd ihi iyo todobo Sabuul oo cagaaran iyo kuwo ingagan oo kale inaan ula noqdo dadka inay ogaadaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

الصِّدِّيق: Run sheegaha badan, ee aan beenaabin.
سِمَان: Buuran, xoolo waaweyn oo jir ahaan buuran.
عِجَاف: Caato ah, kuwa khafiifka ah ee jilicsan.
سُنبُلَات: Sabuul (masaar) oo ah midhaha sarreenka ama shaciirka.
خُضْر: Cagaaran, oo qoyan.
يَابِسَات: Ingagan, qallalan.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu ninkii ka badbaaday xabsiga uu gaadhay Yuusuf, wuxuu ku yidhi: "Yuusufow, adiga oo ah run sheegaha, noo fasir riyadaan: waxaa jira toddoba sac oo buuran, oo ay cunayaan toddoba sac oo caato ah, iyo toddoba sabuul oo cagaaran iyo kuwo kale oo ingagan. Waxaan rabaa inaan u laabto dadka (boqorka iyo saaxiibadiisa) si ay u ogaadaan fasirka riyadan, iyo inay gartaan sharaftaada iyo heerkaaga sare."

Yuusuf wuxuu ahaa nin Alle ku xushmaystay run-sheegid iyo cilmiga fasirka riyada, sidaa darteed ayuu ninku u yimid isaga oo rajeynaya inuu ka helo jawaab ku dhammays tiran oo uu u gudbin doono boqorka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Wanaagga run-sheegidda iyo ammaanta Yuusuf: Aayaddu waxay muujinaysaa sida Yuusuf loogu yiqaanno "الصِّدِّيق" (run sheegaha), taasoo ku tusinaysa in run-sheegidu tahay sifo lagu xushmeeyo oo Alle ku darajo u kordhiso.
Dhiirigelinta cilmiga iyo aqoonta: Yuusuf wuxuu lahaa cilmiga fasirka riyada, taasoo muujinaysa in cilmigu yahay hanti qiimo badan oo dadku u baahan yihiin, isla markaana Alle ku nicmeeyo addoommadiisa.
Ducada iyo rajadii nagaadiga: Ninkii xabsiga ka badbaaday wuxuu rajeynayay inuu dadka u sheego fasirka, taasoo ina baraysa inaynu dadka u fidinno khayrka iyo cilmiga aan nahanno, isla markaana aynu u rajeeyno inay faa'iidaystaan.
Samirka iyo tawakkulka: Inkastoo Yuusuf ku jiray xabsiga, haddana cilmigiisa iyo akhlaaqdiisa ayaa ahaa kuwo dadka u soo jiitay, taasoo muujinaysa in samirku iyo tawakkulku Alle ku keenaan gargaar iyo korriin.
Isdhexgalka wanaagsan: Aayaddu waxay ina tusinaysaa sida Yuusuf ula dhaqmay dadka si naxariis iyo ixtiraam leh, taasoo ina baraysa inaynu dadka ula dhaqanno si fiican oo khayr leh, xitaa marka aynu ku jirno xaalado adag.

📜 Aayad 44-48 — Suurah Yuusuf

44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

Waxay dhaheen waa qaraw annaguna ma naqaanno Fasirka qarawyada «dhadhabka».

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib Anaa idiinka Warrami fasirkiisa ee i dira.

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

Wuxuu yidhi Yuusufow Saaxiibow nooga warran Toddoba sac oo Shilshilis oycunayaan todobo Wayd ihi iyo todobo Sabuul oo cagaaran iyo kuwo ingagan oo kale inaan ula noqdo dadka inay ogaadaan.

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

Waxuuna yidhi waxaad tacbanaysaan Todoba Sano oo israaesan ee waxaad goosataan ku daaya Sabuulkiisa wax yarood cunaysaan mooyee.

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

markaas waxaa imaan arrintaas ka dib Todobo daran (abaara) oo cuni waxaad hor marsateen wax yar ood kaydsateen mooyee.

← Aayad 45 📖 Yuusuf Aayad 47 →

YuusufLiiska Quraan

111Aayad

MakkiRevelation

46Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 46

Suurah Yuusuf Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuu yidhi Yuusufow Saaxiibow nooga warran Toddoba sac oo Shilshilis…

Suurah Aayad 46/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3