Surah Yusuf — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Aṣ-Ṣiddīq: Ang tawag na ito ay nangangahulugang “ang lubos na tapat” – isang titulo na ibinigay kay Propeta Yusuf dahil sa kanyang matinding katapatan sa pagsasalita at sa kanyang katapatan sa Diyos.
• Simān: Mga baka na matataba at malulusog.
• ʿIjāf: Mga baka na payat at nanghihina.
• Sunbulāt Khuḍr: Mga uhay ng trigo na sariwa at luntian.
• Ukhar Yābisāt: Mga uhay na tuyo at lanta.

Paliwanag ng Talata:

Nang makarating ang sugo sa bilangguan, kanyang sinabi kay Yusuf: “O Yusuf, ikaw na lubos na tapat sa iyong salita at paniniwala, ipaliwanag mo sa amin ang kahulugan ng panaginip na ito: May pitong baka na matataba at malulusog na kinain ng pitong baka na payat at nanghihina, at may pitong uhay ng trigo na luntian at sariwa, at pitong uhay na tuyo at lanta. Ipaliwanag mo ito upang ako ay makabalik sa hari at sa kanyang mga kasamahan, at upang kanilang malaman ang kahulugan ng panaginip na ito, at upang kanilang makilala ang iyong mataas na antas at iyong karangalan.”

Ang panaginip na ito ay isang malinaw na tanda mula sa Diyos tungkol sa darating na pitong taon ng masaganang ani na susundan ng pitong taon ng matinding tagtuyot at kagutom. Ang mga matatabang baka at luntiang uhay ay sumisimbolo sa mga taon ng kasaganaan, samantalang ang mga payat na baka at tuyong uhay ay sumisimbolo sa mga taon ng kagipitan. Ang kahilingan ng sugo na ipaliwanag ito ay nagpapakita ng pagkilala sa karunungan at kaalaman na ipinagkaloob ng Diyos kay Yusuf.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang katapatan at integridad ay nagdadala ng karangalan at pagkilala mula sa mga tao, kahit sa panahon ng pagsubok at pagkabilanggo.
• Ang kaalaman at karunungan na ipinagkaloob ng Diyos ay isang malaking biyaya na dapat gamitin upang makatulong sa kapwa at magbigay ng solusyon sa mga suliranin.
• Ang pagtitiwala sa Diyos at pagiging matatag sa pananampalataya, kahit sa gitna ng kahirapan, ay magdadala sa tao sa tagumpay at kadakilaan.
• Ang pagpapaliwanag ng mga panaginip at mga pangyayari ay isang paraan upang maipakita ang kapangyarihan ng Diyos at ang Kanyang patnubay sa Kanyang mga lingkod na matuwid.