Surat Yusuf — Ayat 46

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• يُوسُفُ : Ya Yusuf, yaiku asmane Nabi Yusuf.
• الصِّدِّيقُ : Wong sing akeh banget beneré lan jujuré, ora tau goroh.
• أَفْتِنَا : Padha paringana katrangan utawa penjelasan marang aku.
• سِمَانٍ : Gemuk-gemuk, lemu-lemu.
• عِجَافٌ : Kurus-kurus, kuru banget.
• سُنبُلَاتٍ : Tangkai-tangkai gandum utawa pari.
• خُضْرٍ : Ijo-ijo, isih seger.
• يَابِسَاتٍ : Garing-garing, wis garing.
• لَّعَلِّي أَرْجِعُ : Muga-muga aku bisa bali.
• لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ : Muga-muga padha ngerti.

1. Tafsir ayat:

Nalika utusané raja sing wis dibebasake saka pakunjaran teka nemoni Nabi Yusuf ing kunjara, dheweke banjur matur: "Ya Yusuf, dhuh wong sing jujur lan dipercaya, tulung padha paringana katrangan marang aku babagan tegesé impen sing dialami dening raja. Raja ngimpi weruh sapi pitu sing lemu-lemu dipangan dening sapi pitu sing kuru-kuru, lan uga weruh tangkai gandum pitu sing isih ijo lan liyané pitu sing wis garing. Aku iki diutus supaya bisa bali menying raja lan wong-wong ing sakiwa-tengené, muga-muga padha ngerti tegesé impen iki lan uga ngerti kaluhurané kawruhmu."

Nabi Yusuf banjur paring katrangan babagan tegesé impen kasebut kanthi gamblang lan cetha, amarga kabeh kawruh sing diduweni iku saka Allah SWT. Saka crita iki kita ngerti menawa Nabi Yusuf iku pancen wong sing jujur, sabar, lan ora kendhat ngandel marang Allah sanajan wis suwe ana ing kunjara. Dheweke ora sengit marang wong-wong sing wis nyemplungake dheweke ing kunjara, nanging tetep nulungi kanthi ikhlas.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Kajujuran iku kunci kamulyan. Nabi Yusuf diarani "الصِّدِّيقُ" amarga kabeneran lan kajujurane, mula kita kudu tansah jujur ing saben tumindak.
• Ilmu iku peparingé Allah. Kawruh sing diduweni Nabi Yusuf dadi jalaran dheweke bisa metu saka kunjara lan mulya. Mula kita kudu sregep sinau lan ngaji, amarga ilmu bisa ngangkat drajaté manungsa.
• Sabar lan ikhlas iku dalan kanggo menang. Sanajan Nabi Yusuf wis suwe dikunjara kanthi ora adil, dheweke ora nesu lan tetep nulungi wong liya. Iki mulangake kita supaya sabar lan ora dendam.
• Islam iku agama sing ngajeni ilmu lan akhlak. Crita iki nuduhake menawa wong sing bener, jujur, lan pinter iku diajèni dening sapa waé, kalebu raja lan para pembesare.
• Tansah ngarep-arep marang pertolongané Allah. Sawisé pirang-pirang taun ing kunjara, pungkasané Nabi Yusuf éntuk kamulyan. Iki dadi panglipur kanggo kita kabèh supaya ora putus asa ing urip.