Sura Jusuf — Ajet 46

Objašnjenje značenja riječi:

• Es-Siddik: Onaj koji je istinit u govoru i djelima, onaj čija je istinitost potvrđena od Allaha i ljudi.
• Siman: Tovne, gojazne krave.
• Idžaf: Mršave, iznurene krave.
• Sunbulat: Klasje žita.
• Hudr: Zelene.
• Jabisat: Suhe, osušene.

Tumačenje ajeta:

Kada je glasnik stigao do Jusufa, rekao mu je: "O Jusufe, o ti koji si istinit i čiji je govor potvrđen, protumači nam san u kojem je sanjač vidio sedam tovnih krava koje proždiru sedam mršavih krava, i sedam zelenih klasova i sedam suhih klasova. Objasni nam ovo značenje kako bih se mogao vratiti ljudima – vladaru i njegovim uglednicima – i prenijeti im tvoje tumačenje, da bi oni spoznali tvoju vrijednost, tvoje znanje i tvoju visoku poziciju, te da bi shvatili značenje ovog sna."

Jusuf je, alejhi selam, bio poznat po svom znanju tumačenja snova, a ovaj poziv je bio prilika da se njegova vrijednost pokaže pred vladarom i narodom, što je bio put ka njegovom oslobađanju iz zatvora.

Pouke iz ajeta:

• Vrijednost znanja i mudrosti koju je Allah podario Svojim odabranim robovima – Jusufovo znanje tumačenja snova bilo je sredstvo njegovog izbavljenja i uzvišenja.
• Istinitost i čestitost (sidk) su osobine koje ljudi prepoznaju i cijene, čak i u teškim okolnostima – glasnik ga je nazvao "es-Siddik" iako je Jusuf bio u zatvoru.
• Lijepo ponašanje i ophođenje prema ljudima ostavlja dobar utisak i otvara vrata prilikama – Jusuf je svojim ponašanjem u zatvoru stekao ugled koji je dopro do vladara.
• San koji je vladar vidio ukazuje na to da Allah upućuje ljude kroz različite znakove, a tumačenje snova je dio znanja kojim je On obdario koga želi.
• Strpljenje i uzdanje u Allaha na kraju donose olakšanje – Jusufova nevolja u zatvoru bila je put ka njegovom uzvišenju i moći u Egiptu.