Йусуф сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Юсуф! О, чынчыл жигит! Бизге жети семиз уйду жеп койгон…

Йусуф · 46/111

Котормо Транслитерация — Йусуф сүрөсү

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Yoosufu ayyuhas siddee qu aftinaa fee sab`i baqaraatin simaaniny yaakuluhunna sab`un `ijaafunw wa sabi`i sumbulaatin khudrinw wa ukhara yaabisaatil la`alleee arj`u ilan naasi la`allahum ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

“Юсуф! О, чынчыл жигит! Бизге жети семиз уйду жеп койгон жети арык уй жөнүндө жана жети жашыл машак, дагы (ушунча) башка куураганы жөнүндө(тү түштүн) маанисин айтып берчи? Ажеп эмес, адамдарга кайтып барсам алар да билип алышса!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الصِّدِّيقُ: Эң чынчыл, сөзүндө туруктуу, эч качан жалган айтпаган адам.
أَفْتِنَا: Бизге түшүндүрүп бер, чечип бер.
سِمَانٍ: Семиз, эттүү.
عِجَافٌ: Арык, алсыз, этсиз.
سُنبُلَاتٍ: Башактар (буудай же арпанын башы).
خُضْرٍ: Жашыл, нымдуу.
يَابِسَاتٍ: Кургак, куураган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Зындандагы адам Юсуф (алайхи салам) жанына келип, ага кайрылып айтты: «Эй Юсуф, эй эң чынчыл адам! Бизге бир түштү чечмелеп бер: жети семиз уйду жети арык уй жеп койгон, ошондой эле жети жашыл башак менен жети кургак башак бар. Мен бул түштүн маанисин билип, падышага жана анын айланасындагы адамдарга жеткирип барайын. Ошондо алар сенин илимиңди жана артыкчылыгыңды билишет, сени зындандан чыгарышат.»

Бул адам Юсуфтун (алайхи салам) чынчылдыгын жана илиминин тереңдигин мурдатан билген, ошондуктан ага «эй чынчыл» деп кайрылган. Ал падышанын түшүн Юсуфка айтып, анын чечмелөөсүн сураган. Себеби ал түштү чечмелей алган адам гана падышанын көңүлүн ачып, өзү да зындандан куткарыларын үмүт кылган.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Чынчылдык – улуу касиет. Юсуф (алайхи салам) «эң чынчыл» деп аталган. Бул анын сөзүндө туруктуу, ишенимдүү болгонун көрсөтөт. Чынчыл адамга адамдар ишенип, кайрылышат.
Илим жана билим аркылуу кыйынчылыктан куткарылуу. Юсуф зынданда жатса да, илими аркылуу адамдарга пайдалуу болгон. Бул бизге билимдүү болууга, үйрөнүүгө умтулууга чакырат.
Аллах таала каалаган пендесин кандай гана кыйынчылыкта болбосун, себептерди жаратып куткарат. Юсуфтун зындандан чыгышына түштү чечмелөө себеп болгон. Аллах ар дайым пенделерине жардам берүүнүн жолун ачат.
Сабырдуулук жана кечиримдүүлүк. Юсуф (алайхи салам) зынданда узак убакыт жатса да, наалыбай, сабыр кылган. Бул бизге кыйынчылыктарга сабыр кылууну үйрөтөт.
Биримдик жана кызматташуу. Зындандагы адам Юсуфка кайрылып, анын жардамын сураган. Бул бизге бири-бирибизге жардам берип, кызматташууга чакырат.

📜 Аят 44-48 — Йусуф сүрөсү

44قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ

Айтышты: “(Бул Шайтандан болгон) чаташкан түштөр. Биз чаташкан түштөрдү жоруй албайбыз

45وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ

Андан соң, (ошол жерде турган зындандагы) экөөнүн кутулганы, бир нече жылдан кийин гана аны эстеп: “Силерге бул түштүн маанисин мына мен айтып беремин. Мени (Юсуфка) жибергиле” деди (жана Юсуф жаткан зынданга барып, ага жалына баштады)

46يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

47قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ

(Юсуф) айтты: “Жети жыл удаама-удаа (буудай) эгесиңер. Жыйнаган түшүмүңөрдү (жанчып албай) машагында калтырасыңар. Болгону, бир аз гана жегениңерди (жанчып аласыңар)

48ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Андан кийин жети жыл каатчылык келип, ушул жылдар үчүн мурдатан даярдаган камылгаңарды “жеп койот”. Бир аз сактаганыңар гана калат

← Аят 45 📖 Йусуф Аят 47 →

ЙусуфКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

46Аят

Котормо — Йусуф 46

Йусуф сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Юсуф! О, чынчыл жигит! Бизге жети семиз уйду жеп койгон…

Сүрөсү Аят 46/111 — Йусуф сүрөсү يوسف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йусуф сүрөсү Укта, Йусуф сүрөсү Котормо, Йусуф сүрөсү mp3, Йусуф сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.