மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- الصِّدِّيق: மிகுந்த உண்மையாளர், சத்தியத்தில் உறுதியானவர்.
- سِمَان: கொழுத்தவை.
- عِجَاف: மெலிந்தவை, ஒல்லியானவை.
- سُنبُلَات: கதிர்கள் (விளைச்சல்).
- خُضْر: பசுமையானவை.
- يَابِسَات: உலர்ந்தவை.
விளக்கம்:
அந்த மனிதர் (கோப்பையைக் கண்டறிந்த அரசனின் தூதர்) யூசுப் (அலை) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: "யூசுபே! உண்மையாளரே! எங்களுக்கு இந்தக் கனவின் விளக்கத்தைக் கூறுங்கள்: ஏழு கொழுத்த பசுக்களை ஏழு மெலிந்த பசுக்கள் தின்று விடுவதாகவும், ஏழு பசுமையான கதிர்களையும், இன்னும் ஏழு உலர்ந்த கதிர்களையும் ஒருவர் கண்டார். இந்தக் கனவின் விளக்கம் என்ன? நான் அரசனிடமும் அவரது கூட்டத்தினரிடமும் திரும்பிச் சென்று இதை அறிவிக்க வேண்டும். அதனால் அவர்கள் இந்தக் கனவின் பொருளை அறிந்து கொள்வார்கள், மேலும் உங்களுடைய மேன்மையையும் அறிவுத் திறனையும் உணர்ந்து கொள்வார்கள்."
பயன்கள்:
- அறிவாளிகளிடம் சென்று கேள்வி கேட்பது குற்றமல்ல; மாறாக, அது அறிவைப் பெறுவதற்கான வழியாகும். இங்கே அரசனின் தூதர் யூசுப் (அலை) அவர்களிடம் வந்து கேட்டது இதற்குச் சான்று.
- உண்மையும் நேர்மையும் உள்ளவர்களுக்கு அல்லாஹ் சிறப்பான அறிவையும் ஞானத்தையும் வழங்குகிறான். "الصِّدِّيق" என்ற பட்டம் யூசுப் (அலை) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையைக் காட்டுகிறது.
- கனவுகளுக்கு விளக்கம் உண்டு என்பதும், அவற்றை அறிந்தோர் மூலம் தெரிந்து கொள்ளலாம் என்பதும் இங்கிருந்து தெரிகிறது. இது மனிதர்களுக்கு வழிகாட்டுதலின் ஓர் அம்சமாகும்.
- மக்கள் தங்கள் தேவைகளை அறிந்தவர்களிடம் சென்று கேட்க வேண்டும்; அதேபோல், அறிந்தவர்கள் தங்கள் அறிவை மக்களுக்கு வழங்க வேண்டும். இது சமூகத்தில் அறிவுப் பரவலுக்கு வழிவகுக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மற்றும் நல்லடியார்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான அறிவு, அவர்கள் சிறையில் இருந்தாலும் மக்களால் அறியப்பட்டு மதிக்கப்படுகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு பொறுமையின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 44-48 — சூரா யூசுப்
மொழிபெயர்ப்பு — யூசுப் 46
சூரா யூசுப் வசனம் 46 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (சிறையில் யூஸுஃபை கண்ட) அவர், "யூஸுஃபே! உண்மையாளரே! ஏழு கொழுத்த பசக்களை, ஏழு…சூரா வசனம் 46/111 — சூரா யூசுப் يوسف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூசுப் கேள், சூரா யூசுப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூசுப் mp3, சூரா யூசுப் pdf. வசனம் 44–48. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








