Surah Yusuf — Aya 46

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• الصِّدِّيقُ (As-Siddiq): Mutum mai yawan gaskiya, wanda gaskiyarsa ta tabbata a kowane hali.
• سِمَانٍ (Simanin): Shanu masu ƙiba da lafiya.
• عِجَافٌ (Ijafin): Shanu masu ƙunci da rashin ƙiba, masu rauni.
• سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ (Sunbulatin khudrin): Ganyen hatsi (alkama ko sha’ir) masu kore da lafiya.
• أُخَرَ يَابِسَاتٍ (Ukharu yabisatin): Waɗansu ganyen hatsi busassu da ƙeƙasassu.

Fassarar Ayar:

Sa’ad da wannan mutumin da ya tsira daga kurkuku ya isa wurin Annabi Yusuf, ya ce masa: “Ya Yusuf! Ya kai mai yawan gaskiya! Ka bayyana mana tawilin mafarkin nan: Wani mutum ya ga shanu bakwai masu ƙiba da lafiya, wasu shanu bakwai ƙeƙasassu masu ƙunci suna cinsu. Kuma ya ga ganyen hatsi bakwai masu kore da lafiya, da waɗansu bakwai busassu da ƙeƙasassu. Domin in koma zuwa ga sarki da manyan mutanensa, in gaya musu tawilin mafarkin, don su san darajarka da fifikonka, kuma su san cewa kai ne mai ilimin tawili.”

Wannan magana ta faru ne bayan mutumin ya tuna da Yusuf a lokacin da ya buƙaci taimako wajen fassara mafarkin sarki, domin ya kasance yana tare da shi a kurkuku, kuma ya san cewa Yusuf yana da ilimi mai zurfi a fannin tawilin mafarkai. Don haka ya zo da sauri ya nema masa ya fassara mafarkin, yana fatan hakan zai zama dalilin fitar da Yusuf daga kurkuku.

Fa’idodin Darasin:

1. Ƙwararren ilimi da gaskiya suna ɗaga martabar mutum a wajen mutane, har ma da masu iko da sarauta.
2. Neman ilimi da fahimta a kan al’amurra na addini da duniya abu ne mai kyau, kuma ya kamata mutum ya nemi mafita daga masu ilimi.
3. Kyautatawa mutane da taimaka musu a lokacin buƙata yana buɗe hanyoyin alheri ga mai taimako, kamar yadda Yusuf ya sami damar fitowa daga kurkuku saboda taimakon da ya yi wa wannan mutumin.
4. Musulmi ya kamata ya kasance mai gaskiya a cikin maganarsa da mu’amalarsa, domin hakan yana sa mutane su amince da shi su daraja shi.
5. Wannan labari yana nuna cewa Allah yana taimakon bayinsa masu haƙuri da gaskiya, kuma yana saukaka musu al’amura ta hanyoyin da ba su sani ba.