スーラ ユースフ — 節 62

### 語句の意味

• فِتْيَانِهِ: 彼の若い使用人たち（奉公人）。
• بِضَاعَتَهُمْ: 彼ら（兄弟たち）が持参した商品（またはその代金）。
• رِحَالِهِمْ: 彼らの荷物（袋や行李）。
• يَعْرِفُونَهَا: それ（商品や代金）を認識する。
• انْقَلَبُوا: 帰還する、戻る。

### 解説

ユースフ（ヨセフ）は、兄弟たちが食料を求めてエジプトに訪れた際、彼らに食料を与えました。その際、彼は自分の使用人たちに、兄弟たちが支払った代金（または彼らが持参した商品）を、彼らの荷物の中にこっそりと戻すように命じました。彼の意図は、彼らが家族のもとへ帰った後にその代金を見つけ、自分たちが不当に支払ったわけではないこと、そしてユースフが彼らに対して寛大で高潔な扱いをしたことを知ることであった。これにより、彼らが感謝の念とともに、再び戻ってくることを期待したのです。また、彼らが代金を受け取ったままにしておくことを良しとせず、誠実さを示すためでもありました。ユースフは、彼らが再び戻ってくるように仕向けることで、弟のベニヤミンを連れて来させる計画を立てていました。

### 得られる教訓と益

この節から、以下のような深い教訓が得られます。

1. 寛容さと高潔さの実践: ユースフは、相手が自分に害を加えた者たちであっても、寛大に接し、彼らの財産を返還しました。これは、イスラームにおける「報復よりも赦しと寛容が優る」という教えを示しています。他者に対して善意をもって接することは、心を浄化し、人間関係を改善する鍵です。
2. 知恵を用いた計画の大切さ: ユースフは、直接的な対立を避け、知恵と策略を用いて目的を達成しようとしました。これは、困難な状況においても、知恵と忍耐をもって解決策を模索することの重要性を教えています。感情に任せず、冷静に計画を立てることが成功への道です。
3. 誠実さと信頼の構築: ユースフは、相手が自分に対して誠実であるかどうかを試すために、この行動を取りました。誠実さはイスラームの核心的な価値観であり、互いの信頼関係を築く基盤です。この節は、誠実であることの美徳と、それがもたらす良い結果に気づかせてくれます。
4. 善行は人を惹きつける: ユースフの寛大な行為は、兄弟たちの心を動かし、再び戻ってくるきっかけとなりました。善行は、言葉以上に人の心に響き、イスラームの美しさを伝える最も効果的な手段です。私たちも、日々の行いを通じて他者に良い影響を与えることができます。

このように、この節は、寛容さ、知恵、誠実さ、そして善行の力を私たちに示し、それらがどのようにして人々を導き、絆を強めるかを教えています。