Sura Yusuf — Versículo 62

Significado de palabras:

• Fityanihi: Sus sirvientes o ayudantes.
• Bidā'atahum: Su mercancía o el precio de la misma (lo que habían traído para intercambiar).
• Rihalihim: Sus alforjas o equipajes donde guardaban sus pertenencias.
• Yanqalibu: Regresar o volver.
• Yarji'un: Retornar nuevamente.

Interpretación de la aleya:

El Profeta José (la paz sea con él), cuando sus hermanos se disponían a partir de Egipto llevando consigo a su hermano Benjamín, ordenó a sus sirvientes que colocaran en secreto el dinero o la mercancía que sus hermanos habían entregado a cambio del grano, dentro de sus propias alforjas, sin que ellos lo notaran. Su intención era que, al llegar a su tierra y abrir sus equipajes, encontraran ese dinero devuelto. Así comprenderían la generosidad y nobleza del rey de Egipto, que no había aceptado su pago, y esto les movería el corazón, despertando en ellos el deseo de volver nuevamente, ya sea para devolver el dinero o para traer más provisiones, y de ese modo José podría reunirse con su hermano Benjamín y hacerlos regresar con él.

Esta acción refleja la sabiduría de José, quien combinó la generosidad con una estrategia inteligente para lograr la reunión con su familia, sin herir sus sentimientos ni exponerlos a una situación embarazosa.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La generosidad como medio para unir corazones: José no solo devolvió el dinero, sino que lo hizo de manera discreta, enseñándonos que la verdadera nobleza no busca ostentación ni humillación del otro, sino que siembra afecto y confianza.
2. La sabiduría en el trato con los demás: La acción de José combina la bondad con la inteligencia práctica. Nos enseña que en las relaciones humanas, a veces es necesario usar estrategias nobles para alcanzar objetivos buenos, como la reconciliación familiar.
3. El buen trato incluso con quienes nos han hecho daño: Los hermanos de José lo habían abandonado en su infancia, pero él respondió con el mejor trato posible. Esto nos inspira a perdonar y a responder al mal con el bien, como una forma de elevar nuestra moral y ganar el respeto de los demás.
4. La confianza en Dios y el uso de medios lícitos: José confió en Dios, pero también tomó decisiones prácticas y lícitas para lograr su objetivo. Esto nos recuerda que el creyente debe combinar la fe con la acción, sin descuidar los medios permitidos por la ley islámica.
5. El amor por la familia y la búsqueda de la unidad: La historia de José es un ejemplo eterno de cómo el amor familiar y el deseo de reunir a los seres queridos pueden superar obstáculos, si se hace con paciencia, sabiduría y buenas intenciones.