Sura Yusuf — Versetto 62

Significato delle parole:

• *Bidā'atahum*: la merce che avevano portato per barattare, o il suo prezzo.
• *Rihālihim*: i loro bagagli, i loro carichi.
• *Inqalabū*: quando tornano, quando fanno ritorno.
• *Yarji'ūn*: ritorneranno di nuovo.

Interpretazione della nobile āyah:

Il Profeta Yūsuf (pace su di lui), nella sua saggezza e lungimiranza, ordinò ai suoi servi e collaboratori di mettere segretamente il prezzo della merce che i fratelli avevano pagato — o la merce stessa — nei loro bagagli, senza che loro se ne accorgessero. Lo fece con un intento nobile e profondo: sperava che, quando fossero tornati dalla loro famiglia e avessero trovato quel denaro o quella merce, avrebbero compreso la generosità e l'onore con cui erano stati trattati. Questo gesto avrebbe toccato i loro cuori e li avrebbe spinti a tornare da lui, non per interesse materiale, ma per gratitudine e per la certezza che Yūsuf non aveva alcuna intenzione di approfittarsi di loro. Inoltre, sapeva che essi, essendo persone oneste, non avrebbero mai accettato di tenere ciò che non era loro, e questo li avrebbe spinti a ritornare per restituire il denaro, portando con sé il fratello minore, come egli desiderava per riunire la famiglia.

Questo insegnamento ci mostra la bellezza dell'Islam: la generosità, la nobiltà d'animo e il perdono sono armi potenti che aprono i cuori più duri. Yūsuf non usò la forza né l'astuzia per riavere suo fratello, ma la bontà e la magnanimità. Ci insegna che il vero credente semina il bene anche verso chi gli ha fatto del male, perché il bene è contagioso e alla fine trionfa. Che Allah ci guidi a seguire l'esempio dei Suoi profeti nella pazienza, nella saggezza e nella bellezza del carattere.