Surah Yusuf — Talata 62

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fityanihi – Ang kanyang mga katulong o mga lingkod.
• Bidha'atahum – Ang kanilang mga ipinambayad o halaga ng mga binili nilang butil.
• Rihalihim – Ang kanilang mga lalagyan ng mga dala-dalahan o mga supot ng pagkain.
• Yarji'un – Sila ay muling babalik.

Paliwanag ng Talata:

Si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nag-utos sa kanyang mga katulong na ilagay nang lihim ang mga ipinambayad ng kanyang mga kapatid sa kanilang mga lalagyan ng pagkain, nang hindi nila nalalaman. Ang kanyang layunin ay upang kapag sila ay nakauwi na sa kanilang pamilya at nabuksan nila ang kanilang mga dala, matatagpuan nila ang kanilang salapi na ibinalik sa kanila. Sa gayon, kanilang makikilala ang kabutihang-loob at kagandahang-asal ni Yusuf sa kanila, at madarama nila na siya ay hindi naghangad na kumita mula sa kanila kundi nais lamang niyang tumulong. Ang kanyang pag-asa ay ang pagkakita nila sa ibinalik na salapi ay magiging dahilan upang sila ay muling bumalik sa Ehipto, dala ang kanilang nakababatang kapatid na si Bunyamin, ayon sa kanyang kahilingan, upang matupad ang kanyang plano na makasama siya.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging bukas-palad at paggawa ng kabutihan sa kapwa, lalo na sa mga nangangailangan, nang hindi naghihintay ng anumang kapalit.
2. Ipinapakita nito ang katalinuhan at mahusay na pamamahala ni Propeta Yusuf sa paggamit ng mga paraang puno ng karunungan upang makamit ang mabuting layunin, nang hindi lumalabag sa mga tuntunin ng Islam.
3. Ang pagbabalik ng tiwala at hindi pagkuha ng anumang bagay na hindi nararapat ay isang magandang katangian na dapat taglayin ng bawat Muslim, sapagkat ito ay nagpapakita ng katapatan at takot sa Allah.
4. Ang pag-asa na makabalik ang mga tao sa kabutihan at pagkakaisa ng pamilya ay isang marangal na hangarin, at ang paggawa ng mga paraan upang ito ay mangyari ay bahagi ng mabuting pakikipag-ugnayan sa kapwa.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan, kundi sa lawak ng pagmamahal at paggalang na natatamo ng isang tao mula sa puso ng iba sa pamamagitan ng kanyang mabubuting gawa.