سورت يوسف — آیت 62

د معنیٰ لرونکي کلمې:

• فِتْيَانِهِ: د هغه ځوانانو او نوکرانو ته چې د یوسف علیه السلام په خدمت کې وو.
• بِضَاعَتَهُمْ: هغه پیسې او توکي چې دوی یې د غلې دانو د اخیستلو په بدل کې راوړي وو.
• رِحَالِهِمْ: د دوی هغه لوښي او کڅوړې چې د سفر په وخت کې یې د خپلو شیانو د ساتلو لپاره کارولې.

د آیت تفسیر:

یوسف علیه السلام خپلو ځوانانو او نوکرانو ته وویل: هغه پیسې او توکي چې د دې خلکو (د یعقوب علیه السلام د زامنو) څخه مو د غلې په بدل کې اخیستي دي، په پټه توګه د هغوی په سامان او لوښو کې کېږدئ. مقصد دا و چې کله دوی خپل کور او کورنۍ ته ستانه شي او خپل سامان خلاص کړي، نو دا پیسې به ومومي او پوه شي چې موږ د هغوی پیسې نه دي اخیستي او دوی ته مو درناوی کړی دی. دا کار د دې لپاره و چې دوی د یوسف علیه السلام د سخاوت او کرم احساس وکړي، او بیا د خپل ورور (بنیامین) سره یو ځای بیرته مصر ته ستانه شي، ځکه چې یوسف علیه السلام غوښتل خپل ورور بنیامین له خپل پلار څخه جلا کړي او له ځان سره وساتي. همدارنګه دوی به د پیسو د بیرته راګرځولو لپاره بیا راشي، ځکه چې دوی صادق او امانتدار خلک وو او د بل چا مال به یې نه خوړل.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

1. په دې آیت کې د احسان او نیکۍ کولو غوره والی ښودل شوی دی، چې یوسف علیه السلام د خپلو وروڼو سره د ښه چلند او درناوي څخه کار واخیست، که څه هم دوی ورسره مخکې بد چلند کړی و.
2. په پټه توګه احسان کول د خلکو د شرمندګۍ او تکلیف د مخنیوي سبب کیږي، او د دوی زړونه د نیکۍ کونکي په لور نرمول کیږي.
3. د دښمنۍ او بدۍ په مقابل کې د ښه والي او نیکۍ کول د اسلام د عالي اخلاقو څخه دی، چې کولای شي دښمني په دوستۍ بدله کړي.
4. یوسف علیه السلام د خپل هدف د ترلاسه کولو لپاره د حکمت او تدبیر څخه کار واخیست، چې دا موږ ته ښیي چې د خپلو اهدافو د ترلاسه کولو لپاره باید د هوښیارۍ او ښو لارو څخه کار واخلو.
5. په دې آیت کې د امانتدارۍ او صداقت ستاینه شوې ده، ځکه چې یوسف علیه السلام پوهیده چې دوی به پیسې بیرته راولي، ځکه چې دوی صادق او امانتدار خلک وو.