சூரா யூசுப் — வசனம் 62

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• فِتْيَانِهِ – அவருடைய பணியாளர்கள் / உதவியாளர்கள்.
• بِضَاعَتَهُمْ – அவர்கள் (தானியம் வாங்க) கொண்டு வந்த பொருள் அல்லது அதன் பெறுமதி (விலை).
• رِحَالِهِمْ – அவர்களுடைய சாமான்கள் / மூட்டைகள் (பயணப் பொதிகள்).
• انقَلَبُوا – திரும்பிச் சென்றார்கள்.

விளக்கம்:

யூசுப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் பணியாளர்களை நோக்கி, "நீங்கள் இவர்கள் கொண்டு வந்த பொருளின் பெறுமதியை (அவர்கள் தானியம் வாங்கக் கொடுத்த பணத்தை) அவர்களுடைய சாமான்களுக்குள் இரகசியமாக வைத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதன் நோக்கம் என்னவென்றால், அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று தம் சாமான்களைத் திறந்து பார்க்கும்போது, தாங்கள் கொடுத்த பொருள் திருப்பித் தரப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு, யூசுப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பெருந்தன்மையையும் கண்ணியத்தையும் உணர்ந்து கொள்வார்கள். மேலும், அவர்கள் மீண்டும் (தம் சகோதரரான பின்யாமீனுடன்) திரும்பி வருவதற்கு இது ஒரு காரணமாக அமையும் என்று யூசுப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) எதிர்பார்த்தார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் நேர்மையானவர்கள்; அந்நியரின் பொருளைத் தாங்கள் வைத்துக்கொள்வது அவர்களுக்கு ஏற்புடையதாக இருக்காது. எனவே, அப்பணத்தைத் திருப்பித் தருவதற்காகவாவது அவர்கள் மீண்டும் வருவார்கள் என்ற நம்பிக்கை அது.

பயன்கள் / படிப்பினைகள்:

1. கருணையும் பெருந்தன்மையும்: பிறருக்கு உதவி செய்யும்போது, அதை வெளிப்படையாகச் சொல்லி நன்றி எதிர்பார்க்காமல், இரகசியமாகச் செய்வது சிறந்த பண்பாகும். யூசுப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் பணத்தை இரகசியமாகத் திருப்பியது இதற்கு அழகிய எடுத்துக்காட்டு.
2. நல்லெண்ணம் (Husn adh-Dhann): மக்கள் மீது நல்லெண்ணம் வைத்து, அவர்கள் நேர்மையாக நடந்துகொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்ப்பது இஸ்லாமியப் பண்பாகும். யூசுப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அவர்கள் நேர்மையானவர்கள் என்று அறிந்தே இந்த உத்தியைச் செய்தார்கள்.
3. உறவுகளை வலுப்படுத்தும் வழிமுறை: மக்களின் மனங்களை வெல்வதற்கு அன்பும், கருணையும், நன்மையுமே சிறந்த கருவிகள். பணம், அதிகாரம் அல்ல.
4. தந்திரோபாயம் (Wisdom in Planning): ஒரு நல்ல காரியத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு ஞானமான திட்டமிடல் அவசியம். யூசுப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சகோதரரைச் சந்திக்க விரும்பியதற்காக இந்த அழகிய உத்தியைக் கையாண்டார்கள். இது நல்ல நோக்கத்திற்காக அனுமதிக்கப்பட்ட தந்திரமாகும்.
5. அமானிதத்தைப் பேணுதல்: பிறருடைய பொருளை அவர்களிடம் ஒப்படைப்பது அமானிதமாகும். அதைப் பாதுகாப்பதும், திருப்பித் தருவதும் முஸ்லிமின் கடமை. இந்தச் சம்பவம் அமானிதத்தைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.