Soera Yusuf — Vers 62

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Fityanihi: Zijn dienaren/helpers.
• Bida'atahum: Hun koopwaar of het geld dat zij als betaling hadden gegeven.
• Rihalihim: Hun reiszakken of bagage waarin zij hun goederen bewaarden.
• Yanqalibu: Terugkeren naar hun familie.
• Lajalhum yarji'un: Hopelijk keren zij terug.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Profet Yoesoef (vrede zij met hem) gaf opdracht aan zijn dienaren om het geld dat de broers hadden betaald voor het graan, stiekem terug te leggen in hun reiszakken, zonder dat zij het wisten. Hij deed dit niet uit wereldse motieven, maar uit een zuivere en wijze bedoeling. Hij wilde dat zij bij aankomst thuis dit geld zouden ontdekken en zouden beseffen dat hij het niet had aangenomen. Op die manier zouden zij de edelmoedigheid en de goede zeden van de leiding van Egypte leren kennen. Dit zou hen ertoe aanzetten om terug te keren, niet alleen om meer graan te halen, maar ook uit waardering en respect voor deze grootmoedige behandeling. Bovendien hoopte Yoesoef dat zij hun broer Benjamin (Binyamin) de volgende keer zouden meebrengen, zoals zij hadden beloofd, en dat zij zouden terugkeren met een zuiver hart en goede bedoelingen.

Deze handeling van Profet Yoesoef toont ons een prachtige les in wijsheid en goedheid: hij gebruikte geen dwang of hardheid om zijn doel te bereiken, maar hij koos voor vriendelijkheid en het winnen van de harten. Hij wilde dat zij uit zichzelf zouden terugkeren, gedreven door dankbaarheid en vertrouwen, en niet door angst of verplichting. Dit is de manier van de profeten: zij nodigen mensen uit met wijsheid en schoonheid, en zij behandelen anderen zoals zij zelf behandeld willen worden.

Deze Koranische vertelling leert ons dat het tonen van edelmoedigheid en het vergeven van fouten de sterkste banden van liefde en vertrouwen creëert. Wanneer wij mensen met goedheid behandelen, zelfs degenen die ons eerder onrecht hebben aangedaan, dan opent dit de deuren naar verzoening en herstel van relaties. Allah houdt van degenen die goed doen, en Hij beloont degenen die anderen vergeven en grootmoedig zijn. Laten wij daarom altijd streven naar het goede in onze omgang met anderen, want dat is de weg naar tevredenheid van Allah en naar een gelukkig leven in deze wereld en in het Hiernamaals.