Suuratu Yusuf — Aaya 62

1. Kelme ɗe ngoni haaja nde ƴeewtee e nder ndee aaya:

• "لِفِتْيَانِهِ": ko ɗum woni sukaaɓe makko walla gollotooɓe makko ɓen.
• "بِضَاعَتَهُمْ": ko ɗum woni geɗe maɓɓe ɗe ɓe addi ngam soodde walla njaru maɓɓe.
• "رِحَالِهِمْ": ko ɗum woni saakuuji maɓɓe walla loonde maɓɓe ɗe ɓe nawata geɗe maɓɓe.
• "انقَلَبُوا": ko ɗum woni nde ɓe ruttii walla nde ɓe yiltii.

1. Firo aaya ndee:

Yusufu (jamma jam e makko) wi'i e gollotooɓe makko ɓen: "Naatnee njaru maɓɓe ndun e nder saakuuji maɓɓe ɗin, ɓe tawa ɗum ko ɓe nji'aani." O waɗi ɗum ngam nde ɓe ruttata to wuro maɓɓe, ɓe tawa njaru maɓɓe ndun ina e nder loonde maɓɓe, ɓe anndu wonde o jaɓaani njaru maɓɓe ndun, o hokkii ɓe ɗum ɓe ndokkaa. Ɗum waɗata ɓe cikkata ko o teddini ɓe, o woni e moƴƴere e maɓɓe, ɓe nduttoto kadi to makko, tawa ko ɓe nduttotoo ngam ɓe keɓ njaru maɓɓe ndun e moƴƴere nden o waɗani ɓe. Kadi o yiɗi ɓe anndu wonde o naamnaani ɓe nduttude ngam njaru maɓɓe ndun, si ko woni, ko ɓe nduttata sabu ɓe mbaɗataa jaasiraaɓe ñaamde geɗe ɗe ɓe njogii hakke e dow mum en. Ɗum fof ko ngam ɓe nduttoto e musiɗɗo maɓɓe on, ɓe kollira Yusufu goonga maɓɓe, o jaɓana ɓe njaru maɓɓe ndun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonde moƴƴere e teddungal ko ɗum addata yimɓe ɓernde e lislaamu, sabu Yusufu waɗi moƴƴere e banndiraaɓe makko ɓen, ɗum waɗi ɓe nduttii to makko.
• No hollude wonde jaɓde yimɓe e moƴƴere ko ɗum ɓeydata ngootaagu e ɓernde laaɓunde hakkunde yimɓe.
• No hollude wonde Alla no jaɓa moƴƴere e yaafuye, ko ɗum woni laawol ɓamtude lislaamu e nder ɓerɗe yimɓe.
• No hollude wonde aaye ɗe ngoni e nder Alqur'aana ina mbaɗi ekkitaali ɗi mbaɗata yimɓe yiɗde lislaamu e Alqur'aana, sabu ɗe kolli moƴƴere e teddungal e nder jikkuuji annabaaɓe ɓen.