장 유수프 — 절 62

1) 단어 의미 설명:

• فِتْيَانِهِ (피트야니히): 그의 젊은 종들/시종들. 유수프(요셉)의 일꾼들이나 보좌관들을 의미합니다.
• بِضَاعَتَهُمْ (비다아타훔): 그들의 상품/물품. 여기서는 그들이 곡물을 사기 위해 가져온 대금(代金) 또는 물물교환용 물품을 의미합니다.
• رِحَالِهِمْ (리할리힘): 그들의 짐/안장 가방. 여행용 안장이나 짐을 싣는 자루, 또는 그들의 보따리와 짐을 의미합니다.
• يَعْرِفُونَهَا (야리푸나하): 그들이 그것을 알아보다/인식하다.
• انقَلَبُوا (인칼라부): 그들이 돌아가다/되돌아가다.
• لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (라알라훔 야르지우나): 아마도 그들이 (다시) 돌아오게 될 것이다.

2) 종합 해설:

유수프(요셉)는 자신의 시종들에게 명령했습니다: "그들이 가져온 상품(대금)을 그들의 짐 속에 몰래 넣어 두어라." 이는 그들이 곡물을 사면서 지불한 대금을 되돌려주는 것이었습니다. 유수프는 그들이 집으로 돌아가 짐을 풀었을 때 그 대금을 발견하고, 자신들이 이집트에서 특별한 대우를 받았음을 알게 되기를 바랐습니다. 그들이 이 관대함과 은혜를 인식하게 되면, 다시 이집트로 돌아올 동기를 갖게 될 것이라고 판단한 것입니다.

이것은 단순한 상술(商術)이 아니라, 유수프가 그의 형제들을 다시 만나고자 하는 지혜로운 계획이었습니다. 그는 그들이 돌아올 때 아버지 야곱에게서 베냐민(작은 형제)을 데려오도록 유도하려는 의도가 있었습니다. 그가 대금을 돌려준 것은 그들의 곡물 값을 면제해 준 것이 아니라, 그들이 다시 돌아올 수밖에 없도록 만드는 심리적 장치이자, 그들에 대한 선의(善意)의 표현이었습니다. 또한 이는 그들이 부정하게 남의 재물을 취하지 않도록 배려한 것이기도 합니다.

3) 교훈과 지혜:

1. 지혜로운 계획의 중요성: 유수프는 상대방을 압박하거나 강제하지 않고, 은혜와 배려를 통해 상대방의 마음을 움직였습니다. 이는 어려운 상황에서도 지혜롭게 문제를 해결하는 방법을 가르쳐 줍니다.
2. 선행의 지속성: 유수프는 자신을 해치려 했던 형제들에게도 앙갚음하지 않고 오히려 선을 베풀었습니다. 이는 이슬람에서 강조하는 용서와 관용의 정신을 보여줍니다.
3. 가족의 유대와 인내: 유수프는 오랜 세월이 지났어도 가족에 대한 그리움과 사랑을 잃지 않았습니다. 이는 가족 간의 사랑과 인내가 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
4. 신뢰와 정직성: 유수프가 대금을 돌려준 것은 그가 정직하고 청렴한 인물임을 보여줍니다. 이는 무슬림이 일상생활에서 지녀야 할 정직성과 청렴함의 중요성을 가르쳐 줍니다.
5. 알라의 계획에 대한 신뢰: 유수프의 모든 행동은 알라의 뜻에 따른 것이었으며, 결국 그를 통해 가족이 재회하게 됩니다. 이는 어려운 상황 속에서도 알라의 지혜와 계획을 신뢰하는 법을 가르쳐 줍니다.