Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَوَاءٌ (sawā'un): Òun ni pé wọ́n dọ́gba, kò sí ìyàtọ̀ láàárín wọn.
• أَسَرَّ الْقَوْلَ (asarra al-qawla): Ó fi ọ̀rọ̀ pamọ́, ó sọ ọ́ ní ìkọ̀kọ̀.
• جَهَرَ بِهِ (jahara bihi): Ó sọ ọ́ ní gbangba, ó gbé e síta.
• مُسْتَخْفٍ (mustakhfin): Ẹni tí ó ń fi ara rẹ̀ pamọ́, tí ó ń wá ibi ìkọ̀kọ̀.
• سَارِبٌ (sāribun): Ẹni tí ó ń rìn ní ojú ọ̀nà rẹ̀ ní gbangba; òun ni ẹni tí ó ń rin ìrìn àjò rẹ̀ ní ọ̀sán.
• بِالنَّهَارِ (bin-nahār): Ní ọ̀sán, nígbà tí ilẹ̀ mọ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, mọ ohun gbogbo tí ẹ̀dá ń ṣe. Kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí ó hàn kedere tí ó bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀. Ẹnikẹ́ni nínú yín tí ó bá fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ pamọ́ nínú ọkàn rẹ̀, àti ẹni tí ó sọ ọ́ ní gbangba—gbogbo wọn dọ́gba níwájú ìmọ̀ Allah. Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹni tí ó fi ara rẹ̀ pamọ́ nínú òkùnkùn alẹ́, tí kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni rí i, àti ẹni tí ó ń rìn kiri ní ọ̀sán ní gbangba—gbogbo wọn wà nínú ìmọ̀ rẹ̀, kò sí ẹni tí ó lè fi ohun kan pamọ́ fún un. Ìmọ̀ rẹ̀ kún gbogbo ibi, ó sì yí gbogbo ohun tí ẹ̀dá ń ṣe ká ní òru àti ní ọ̀sán.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah mọ ohun gbogbo—ohun tí a fi pamọ́ àti ohun tí a sọ ní gbangba. Èyí ń kọ́ wa láti máa gbé ìgbésí ayé mímọ́, kí a má ṣe ohun tí ó burú ní ìkọ̀kọ̀, nítorí pé Allah ń rí wa níbi gbogbo.
2. Ó ń fi hàn pé kò sí ibi tí a lè sá fún Allah. Bí a bá wà nínú òkùnkùn alẹ́ tàbí ní gbangba ọ̀sán, Allah wà pẹ̀lú wa, ó ń gbọ́ ohun tí a ń sọ, ó sì ń rí ohun tí a ń ṣe. Èyí ń mú kí ẹ̀rù Ọlọ́run wà nínú ọkàn wa, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú rẹ̀.
3. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà tọ́ ga, tí ó ń kọ́ni láti wà ní òtítọ́ nínú àti ní ìkọ̀kọ̀. Èyí ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìmọ̀lára fún gbogbo ènìyàn, ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
4. Ó ń rán wa létí pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó mọ ohun gbogbo, ẹni tí a lè gbẹ́kẹ̀ lé, ẹni tí a lè gbàdúrà sí ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba. Èyí ń mú kí ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allah lágbára, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn wa.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó ń kọ́ni nípa ẹ̀kọ́ ìwà rere, tí ó ń gbé ìfẹ́ Ọlọ́run ga, tí ó sì ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀ ní ìtẹ́lọ́rùn.