Ra'd surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва момақалдироқ (раъд) Унинг ҳамди ила тасбиҳ айтадир ва фаришталар…

Ra'd · 13/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва момақалдироқ (раъд) Унинг ҳамди ила тасбиҳ айтадир ва фаришталар ҳам ундан қўрққанларидан (тасбиҳ айтадир). У чақмоқларни юборадир ва улар ила хоҳлаган одамларини, улар Аллоҳ ҳақида талашиб турганларида, урадир. У қаттиқ ушлайдиган зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الرَّعْدُ (Ra'd): Momaqaldiroq ovozi.
الصَّوَاعِقُ (Savo'iq): Chaqmoq – yondiruvchi va halok qiluvchi azob.
شَدِيدُ الْمِحَالِ (Shadidul-mihal): Kuch-qudrati zo'r, intiqomi qattiq, hiylasi (qamovi) kuchli bo'lgan Zot.

Tafsir:

Momaqaldiroq – bu Allohning buyuk mo''jizalaridan biridir. Uning ovozi ham Rabbini hamd bilan tasbeh qiladi, ya'ni Uning ulug'ligini e'tirof etib, O'zini har qanday nuqsondan pok ekanini bildiradi. Bu – butun koinot Allohni ulug'lashini ko'rsatuvchi dalildir. Farishtalar ham Allohdan qo'rqib, Uning azamati va qudratidan haybatda bo'lib, Rabbini tasbeh aytadilar. Ular gunohsiz bo'lsalar ham, Allohning buyukligi oldida o'zlarini ojiz hisoblab, Uning ulug'ligini e'lon qiladilar.

Alloh taolo chaqmoqlarni yuboradi va ular orqali O'zi xohlagan bandalarini halok qiladi. Bu – Uning qudrati va irodasi bevosita amalga oshishining namunasidir. Shunday bo'lsa-da, kofirlar Allohning birligi, Uning o'liklarni tiriltirishga qodirligi haqida bahslashadilar, Uning qudratini inkor etadilar. Holbuki, Uning azobi juda qattiq, intiqomi og'ir, kuchi zo'rdir. U hech kimdan ojiz qolmaydi va O'ziga qarshi chiqqanlarni albatta jazolaydi.

Foydalar:

Butun olam – jumladan, momaqaldiroq, chaqmoq, osmonu zamin – Allohni ulug'laydi va tasbeh aytadi. Inson ham shu ulug'vor saflarda Allohni zikr qilish sharafiga muyassar bo'lganini anglab, shukr qilishi lozim.
Farishtalarning ham Allohdan qo'rqib tasbeh aytishi – Allohning buyukligi oldida hamma narsa ojiz ekanini ko'rsatadi. Bu esa inson qalbida Allohga nisbatan haybat va ehtirom uyg'otadi.
Allohning qudrati cheksizdir – U xohlaganiga azob yuboradi, xohlaganini rahm qiladi. Bu haqiqat insonni Uning oldida kamtar bo'lishga va gunohlardan saqlanishga chorlaydi.
Kofirlarning bahslashishi ularga hech qanday foyda keltirmaydi – Allohning azobi qattiqdir. Bu mo''minlarga sabr va ishonch bag'ishlaydi: haqiqat g'olib bo'ladi, zolimlar esa jazosini oladi.
Ushbu oyat insonni tabiat hodisalariga befarq qaramaslikka, balki ularda Allohning qudratini ko'rishga va Uning buyukligini e'tirof etishga undaydi.

📜 Oyat 11-15 — Ra'd surasi

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ

Унинг олдида ҳам, ортида ҳам таъқиб қилгувчилар бор. Улар уни Аллоҳнинг амри ила ҳифз қилиб турурлар. Албатта, то бир қавм ўзларини ўзгартирмагунларича, Аллоҳ уларнинг ҳолини ўзгартирмас. Агар Аллоҳ бирор қавмга ёмонликни ирода қилса, бас, уни қайтариб бўлмас ва улар учун Ундан ўзга валий ҳам йўқ.

12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади.

13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Ҳақ даъвати Уникидир. Ундан ўзгага дуо қилаётганларга эса, ҳеч бир нарсада ижобат этмаслар. Магар, икки кафтини сувга узатиб, сув оғзига етишини кутган одамга ўхшарлар. Ҳолбуки, унга етмас. Кофирларнинг дуоси залолатдан ўзга ҳеч нарса эмасдир.

15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩

Аллоҳга осмонлару ерлардаги кимсалар ва уларнинг соялари хоҳ истасинлар, хоҳ истамасинлар, эртаю кеч сажда қилурлар.

← Oyat 12 📖 Ra'd Oyat 14 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

13Oyat

Tarjima — Ra'd 13

Ra'd surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва момақалдироқ (раъд) Унинг ҳамди ила тасбиҳ айтадир ва фаришталар…

Sura Oyat 13/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

Sura Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ra'd 🎧 Ra'd mp3 📄 Ra'd pdf 🔗 Ra'd 🧠 Yodlash Ra'd

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers