Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Er-Ra'd (الرعد): grmljavina, zvuk koji nastaje od oblaka.
- Es-Sava'ik (الصواعق): munje koje padaju i donose uništenje, vatrena kazna.
- Šedidul-mihal (شديد المحال): Onaj čija je kazna i moć žestoka; On koji je nepobjediv u Svojoj sili i osveti.
Tumačenje ajeta:
Gromovi, koji su jedan od Allahovih stvorenih fenomena, slave i hvale Allaha, pokazujući time potpunu pokornost i poniznost prema svome Gospodaru. Oni svjedoče o Allahovoj veličini i moći kroz zvuk koji se čuje. I meleki, također, slave i veličaju Allaha, ali iz dubokog straha i poštovanja prema Njemu, jer su svjesni Njegove uzvišenosti i moći nad svim stvorenjima.
Allah, dželle šanuhu, šalje munje koje spaljuju i uništavaju onoga koga On hoće od Svojih stvorenja, kao opomenu i kaznu. Uprkos ovim jasnim znakovima Allahove moći, nevjernici i dalje raspravljaju i osporavaju Allahovu jedinoću, Njegovu moć da oživi mrtve i da upravlja svemirom. Oni poriču ono što im je očigledno, ne priznajući Stvoritelja koji upravlja svime. A Allah je, uzvišen neka je, žestoke kazne i nepobjedive moći – On ne želi ništa, a da se ne ostvari, i niko Mu ne može umaći niti se oduprijeti Njegovoj sili.
Pouke iz ajeta:
- Sva stvorenja, pa i prirodne pojave poput grmljavine, svjesno ili nesvjesno slave i hvale Allaha, što nas podsjeća da je čitav svemir pokoran Allahu i da samo čovjek ima izbor da li će Ga slaviti ili ne.
- Strah od Allaha kod meleka je strah pun poštovanja i ljubavi, a ne strah koji udaljava – to nas uči da pravi vjernik treba da se boji Allaha na način koji ga približava Njemu i čini ga boljim.
- Munje i prirodne nepogode su podsjetnik na Allahovu moć i opomena ljudima da se pokaju i vrate Allahu, jer On može kazniti koga hoće, ali je istovremeno i Milostiv prema onima koji se Njemu obrate.
- Rasprava nevjernika o Allahu uprkos jasnim dokazima Njegove moći pokazuje koliko je ljudska tvrdoglavost opasna – zato vjernik treba da prihvati istinu sa poniznošću i otvorenim srcem.
- Allahova moć je apsolutna i niko Mu ne može umaći – ovo jača vjeru muslimana da je Allah uvijek uz njih i da će pravda na kraju pobijediti.
📜 Ajet 11-15 — Sura Er-Ra'd
Prijevod — Er-Ra'd 13
Sura Er-Ra'd Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I grmljavina veliča i hvali Njega, a i meleki, iz…Sura Ajet 13/43 — Sura Er-Ra'd الرعد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Ra'd Slušaj, Sura Er-Ra'd Prijevod, Sura Er-Ra'd mp3, Sura Er-Ra'd pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








