আর-রাদ · 20/43
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রাদ
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 বাংলা অর্থ
এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ – আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করে।
  • يَنقُضُونَ – ভঙ্গ করা, লঙ্ঘন করা।
  • الْمِيثَاقَ – দৃঢ় অঙ্গীকার, সুদৃঢ় প্রতিশ্রুতি।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের প্রশংসা করেছেন, যারা সত্যকে উপলব্ধি করে তা মেনে নেয় এবং তার উপর আমল করে। তাদের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো—তারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করে। অর্থাৎ, তারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, তাঁর নির্দেশিত পথে চলে এবং যে দায়িত্ব ও কর্তব্য আল্লাহ তাদের উপর অর্পণ করেছেন তা যথাযথভাবে পালন করে। তারা শুধু আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারই পূর্ণ করে না, বরং মানুষের সাথে কৃত প্রতিশ্রুতিও রক্ষা করে। তারা কোনো অবস্থাতেই দৃঢ় অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না, চাই তা আল্লাহর সাথে হোক বা মানুষের সাথে। কারণ, অঙ্গীকার ভঙ্গ করা মুনাফিকের লক্ষণ এবং এটি একটি জঘন্য গুনাহ। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, যারা অঙ্গীকার রক্ষা করে এবং প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে না, তারাই প্রকৃত বুদ্ধিমান ও সফলকাম।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. অঙ্গীকার পূর্ণ করা এবং প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা মুমিনের অন্যতম প্রধান গুণ। এটি ঈমানের দাবি এবং চরিত্রের উৎকর্ষতার প্রমাণ।
  2. আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারের মধ্যে রয়েছে তাঁর আদেশ পালন, নিষেধ থেকে বিরত থাকা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনে সর্বদা সচেষ্ট থাকা।
  3. মানুষের সাথে কৃত প্রতিশ্রুতি রক্ষা করাও ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। এতে সমাজে আস্থা ও বিশ্বাস বৃদ্ধি পায় এবং পারস্পরিক সম্পর্ক সুদৃঢ় হয়।
  4. অঙ্গীকার ভঙ্গ করা কপটতার লক্ষণ। তাই মুমিনের উচিত সব ধরনের অঙ্গীকার ভঙ্গ থেকে দূরে থাকা, যাতে তার ঈমান ও চরিত্র পবিত্র থাকে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত জ্ঞান ও বুদ্ধিমত্তা কেবল তথ্য জানার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং সত্যকে উপলব্ধি করে তা মেনে চলার মধ্যেই নিহিত।

📜 আয়াত 18-22 — আর-রাদ

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
যারা পালনকর্তার আদেশ পালন করে, তাদের জন্য উত্তম প্রতিদান রয়েছে এবং যারা আদেশ পালন করে না, যদি তাদের কাছে জগতের সবকিছু থাকে এবং তার সাথে তার সমপরিমাণ আরও থাকে, তবে সবই নিজেদের মুক্তিপণ স্বরূপ দিয়ে দেবে। তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর হিসাব। তাদের আবাস হবে জাহান্নাম। সেটা কতইনা নিকৃষ্ট অবস্থান।
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
যে ব্যক্তি জানে যে, যা কিছু পালনকর্তার পক্ষ থেকে আপনার প্রতি অবর্তীর্ণ হয়েছে তা সত্য সে কি ঐ ব্যক্তির সমান, যে অন্ধ? তারাই বোঝে, যারা বোধশক্তি সম্পন্ন।
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না।
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
এবং যারা বজায় রাখে ঐ সম্পর্ক, যা বজায় রাখতে আল্লাহ আদেশ দিয়েছেন এবং স্বীয় পালনকর্তাকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবের আশঙ্কা রাখে।
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
এবং যারা স্বীয় পালনকর্তার সন্তুষ্টির জন্যে সবর করে, নামায প্রতিষ্টা করে আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্য ব্যয় করে এবং যারা মন্দের বিপরীতে ভাল করে, তাদের জন্যে রয়েছে পরকালের গৃহ।
আর-রাদকুরআন সূচী
43আয়াত
মাদানীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 20

সূরা আর-রাদ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার…

সূরা আয়াত 20/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না