অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُوفُونَ بِعَهْدِ اللهِ – আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করে।
- يَنقُضُونَ – ভঙ্গ করা, লঙ্ঘন করা।
- الْمِيثَاقَ – দৃঢ় অঙ্গীকার, সুদৃঢ় প্রতিশ্রুতি।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের প্রশংসা করেছেন, যারা সত্যকে উপলব্ধি করে তা মেনে নেয় এবং তার উপর আমল করে। তাদের অন্যতম বৈশিষ্ট্য হলো—তারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করে। অর্থাৎ, তারা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, তাঁর নির্দেশিত পথে চলে এবং যে দায়িত্ব ও কর্তব্য আল্লাহ তাদের উপর অর্পণ করেছেন তা যথাযথভাবে পালন করে। তারা শুধু আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারই পূর্ণ করে না, বরং মানুষের সাথে কৃত প্রতিশ্রুতিও রক্ষা করে। তারা কোনো অবস্থাতেই দৃঢ় অঙ্গীকার ভঙ্গ করে না, চাই তা আল্লাহর সাথে হোক বা মানুষের সাথে। কারণ, অঙ্গীকার ভঙ্গ করা মুনাফিকের লক্ষণ এবং এটি একটি জঘন্য গুনাহ। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, যারা অঙ্গীকার রক্ষা করে এবং প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে না, তারাই প্রকৃত বুদ্ধিমান ও সফলকাম।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- অঙ্গীকার পূর্ণ করা এবং প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা মুমিনের অন্যতম প্রধান গুণ। এটি ঈমানের দাবি এবং চরিত্রের উৎকর্ষতার প্রমাণ।
- আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারের মধ্যে রয়েছে তাঁর আদেশ পালন, নিষেধ থেকে বিরত থাকা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনে সর্বদা সচেষ্ট থাকা।
- মানুষের সাথে কৃত প্রতিশ্রুতি রক্ষা করাও ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। এতে সমাজে আস্থা ও বিশ্বাস বৃদ্ধি পায় এবং পারস্পরিক সম্পর্ক সুদৃঢ় হয়।
- অঙ্গীকার ভঙ্গ করা কপটতার লক্ষণ। তাই মুমিনের উচিত সব ধরনের অঙ্গীকার ভঙ্গ থেকে দূরে থাকা, যাতে তার ঈমান ও চরিত্র পবিত্র থাকে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত জ্ঞান ও বুদ্ধিমত্তা কেবল তথ্য জানার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং সত্যকে উপলব্ধি করে তা মেনে চলার মধ্যেই নিহিত।
📜 আয়াত 18-22 — আর-রাদ
অনুবাদ — আর-রাদ 20
সূরা আর-রাদ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে এবং অঙ্গীকার…সূরা আয়াত 20/43 — আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রাদ শুনুন, আর-রাদ অনুবাদ, আর-রাদ mp3, আর-রাদ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








