Ar-Ra'd · 20/43
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Ra'd
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang menyempurnakan perjanjian Allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ

معاني الكلمات:

  • يُوفُونَ: menyempurnakan dan menunaikan dengan penuh kesetiaan.
  • بِعَهْدِ اللهِ: perjanjian yang telah diambil Allah daripada hamba-hamba-Nya, iaitu perintah-perintah-Nya dan larangan-larangan-Nya.
  • يَنقُضُونَ: membatalkan atau merosakkan.
  • الْمِيثَاقَ: perjanjian yang kukuh dan diperkuatkan lagi, sama ada perjanjian dengan Allah ataupun sesama manusia.

Tafsir ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan salah satu sifat utama bagi golongan yang berakal sihat dan memahami kebenaran. Mereka ialah hamba-hamba pilihan yang sentiasa menunaikan janji mereka kepada Allah SWT dengan penuh amanah dan keikhlasan. Mereka tidak pernah mengkhianati perjanjian yang telah dimeterai, sama ada perjanjian dengan Allah melalui perintah dan larangan-Nya, mahupun perjanjian sesama manusia yang telah dipersetujui bersama.

Mereka memahami bahawa janji adalah amanah yang besar di sisi Allah, dan memeliharanya adalah tanda keimanan yang sebenar. Mereka tidak seperti orang-orang munafik yang apabila berjanji suka mengingkari, tetapi mereka sentiasa berusaha untuk menunaikan setiap perkataan dan ikrar mereka. Ini kerana mereka sedar bahawa Allah sentiasa memerhati dan akan menyoal setiap janji yang telah mereka buat.

Aspek dakwah dan pengajaran:

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah, marilah kita renungkan bersama betapa tingginya darjat orang-orang yang menjaga amanah dan menunaikan janji. Sifat ini adalah antara kunci untuk memasuki pintu-pintu kebaikan dan mendapat kedudukan yang mulia di sisi Allah. Apabila kita menjaga janji dengan Allah seperti solat, zakat, dan ketaatan yang lain, serta menjaga janji sesama manusia dalam urusan harian, maka kita sedang membina jambatan ke arah kejayaan di dunia dan akhirat.

Allah SWT sangat mencintai hamba-hamba-Nya yang setia dan amanah. Justeru, jadilah insan yang sentiasa menepati kata-kata, kerana sesungguhnya kejujuran dan kesetiaan itu akan membawa kita kepada syurga yang penuh kenikmatan. Sebaliknya, jauhilah sifat khianat dan mengingkari janji kerana ia adalah tanda kemunafikan yang akan menjerumuskan kita ke dalam kebinasaan.

Marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang sentiasa menunaikan janji, kerana dengan itu kita akan mendapat kepercayaan manusia dan kasih sayang Allah SWT. Semoga Allah mengurniakan kita kekuatan untuk sentiasa istiqamah dalam menunaikan setiap perjanjian yang telah kita ikrarkan.



📜 Ayat 18-22 — Surah Ar-Ra'd

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
Bagi orang-orang yang menyahut seruan Tuhan mereka sahajalah balasan yang sebaik-baiknya; dan orang-orang yang ingkar yang tidak menyahut seruanNya, kalaulah mereka mempunyai segala apa jua yang ada di bumi disertai dengan sebanyak itu lagi, tentulah mereka rela menebus diri dengannya. mereka itu disediakan baginya hitungan hisab yang seburuk-buruknya, serta tempat kembali mereka ialah neraka jahanam; dan amatlah buruknya tempat tinggal itu.
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
Maka adakah orang yang mengetahui bahawa Al-Quran yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu itu (wahai Muhammad) perkara yang benar, sama dengan orang yang buta matahatinya? Sesungguhnya orang-orang yang mahu memikirkan hal itu hanyalah orang-orang yang berakal sempurna.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
Orang-orang yang menyempurnakan perjanjian Allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
Dan orang-orang yang menghubungkan perkara-perkara yang disuruh oleh Allah supaya dihubungkan, dan yang menaruh bimbang akan kemurkaan Tuhan mereka, serta takut kepada kesukaran yang akan dihadapi semasa soaljawab dan hitungan amal (pada hari kiamat); -
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Dan orang-orang yang sabar kerana mengharapkan keredaan Tuhan mereka semata-mata, dan mendirikan sembahyang, serta mendermakan dari apa yang Kami kurniakan kepada mereka, secara bersembunyi atau secara terbuka; dan mereka pula menolak kejahatan dengan cara yang baik; mereka itu semuanya adalah disediakan baginya balasan yang sebaik-baiknya pada hari akhirat; -
Ar-Ra'dIndeks Al-Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
20Ayat

Terjemahan — Ar-Ra'd 20

Surah Ar-Ra'd Ayat 20 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang menyempurnakan perjanjian Allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian…

Surah Ayat 20/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Ra'd Dengar, Surah Ar-Ra'd Terjemahan, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ayat 18–22. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda