アル・ラアド · 24/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 日本語意味
「あなたがよく耐え忍んだ故に,あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • سَلَامٌ عَلَيْكُمْ:あなた方の上に平安あれ(無事を祈る挨拶)
  • بِمَا صَبَرْتُمْ:あなた方が忍耐したことによって
  • عُقْبَى الدَّارِ:この世の家(現世)の結末・最終的な帰結

解釈

天使たちは、天国に入った信仰者たちにこう言います。「あなた方の上に平安あれ」。これは、彼らが現世でアッラーの命令に従い、困難な運命に耐え、アッラーの禁じられたことを避けるために忍耐したことへの祝福です。その忍耐ゆえに、彼らはあらゆる災いや苦しみから救われ、平安を得たのです。「なんと素晴らしい結末であろうか」とは、現世での忍耐の結果として得た天国という住まいが、いかに素晴らしいものであるかを称賛する言葉です。現世での苦労や努力は、この永遠の安らぎの住まいと比べれば、取るに足らないものでした。

得られる教訓と恵み

この節は、忍耐が天国への鍵であることを教えてくれます。現世での困難や試練は一時的なものであり、それを耐え抜いた者には、想像を絶する報いが待っています。また、天使たちが自ら挨拶し祝福してくれるということは、信仰者の尊厳と栄誉の大きさを示しています。この教えは、私たちが日々の生活で直面する困難に直面した時、希望を持ち続ける力を与えてくれます。忍耐は単なる我慢ではなく、アッラーへの信頼と愛の表れであり、その報いは永遠の平安と幸福なのです。この美しい約束を心に刻み、現世での試練を喜んで乗り越えようとする姿勢が、真の信仰者の姿なのです。



📜 節 22-26 — スーラ アル・ラアド

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
また主の御顔を求めて耐え忍び,礼拝の務めを守り,われが糧のために与えたものの中から,陰に陽に施し,また善によって悪を退けるような者は,(善)果の住まいを得る。
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
かれらは,その祖先と配偶者と子孫の中の善行に励む者と一緒に,アドン(エデン)の園に入るであろう。そして天使たちも各々の門からかれらの許に入(ってこう挨拶す)るであろう。
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
「あなたがよく耐え忍んだ故に,あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
だがアッラーに誓った後,その契約を破り,アッラーが結べと命じられる者と縁を切り,地上で悪を行った者には呪いがあり,悪い住まいに入るであろう。
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
24

翻訳 — アル・ラアド 24

スーラ アル・ラアド 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 「あなたがよく耐え忍んだ故に,あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」

スーラ 節 24/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers