雷霆章 · 24/43
翻译 音译 — 章 雷霆章
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 中文意思
(说):祝你们平安!这是你们因坚忍而得的报酬,后世的善果真优美。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَلَامٌ عَلَيْكُم: تحية الملائكة لأهل الجنة، ومعناها: سلمتم من كل سوء وآفة.
  • بِمَا صَبَرْتُمْ: بسبب صبركم على طاعة الله، وعن معصيته، وعلى أقداره المؤلمة.
  • فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ: فما أحسن عاقبة الدار الآخرة، وهي الجنة.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن كرامة أهل الجنة، حيث تلقاهم الملائكة بالتحية والسلام قائلين: "سلام عليكم" أي: أمنتم من كل خوف وحزن، وسلمتم من كل نقص وعيب، وذلك بسبب صبركم العظيم في الدنيا. فقد صبرتم على طاعة الله رغم مشقتها، وصبرتم عن معصيته رغم قوة الشهوات، وصبرتم على أقداره المؤلمة رغم ثقلها على النفوس. وهذه التحية الكريمة هي جزاءٌ لصبرهم الجميل، فما أعظمه من جزاء! وما أحسن عاقبة الدار الآخرة التي صارت إليها أعمالهم الصالحة! إنها الجنة التي أعدها الله لعباده الصابرين.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل هذا المشهد العظيم: ملائكة الرحمن تستقبلك بالسلام والتحية، وتشهد لك بالصبر والثبات! إن الصبر مفتاح الفرج، وباب كل خير، فاصبر على الطاعات وإن ثقلت، واصبر عن المعاصي وإن اشتهت النفس، واصبر على الأقدار وإن آلمت، فإن عاقبة الصبر جنة عرضها السماوات والأرض. فالله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وكل لحظة صبر في الدنيا هي سبب لسعادة أبدية في الآخرة. فاز الصابرون، وخسر المستعجلون! اجعل الصبر شعارك في كل أمورك، تكن من الفائزين برضوان الله وجنته.



📜 节 22-26 — 章 雷霆章

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
他们是为求得主的喜悦而坚忍的,是谨守拜功的,是秘密地和公开地分舍我所赐给他们的财物的,是以德报怨的。这等人得吃后世的善果--
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
常住的乐园,他们将进入乐园。他们的祖先、妻子和后裔中的善良者,都将进入乐园。众天神从每道门进去见他们,
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(说):祝你们平安!这是你们因坚忍而得的报酬,后世的善果真优美。
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
与真主缔约,然后加以破坏的,断绝真主命人连结者的,在地方上进行破坏的,这等人将被诅咒,将吃后世的恶果。
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
真主使他所意欲者享受宽裕的给养或窘迫的给养。他们因今世的生活而欢喜,然而今世的生活比起后世的生活来,只是一种(暂时)的享受。
雷霆章章节索引
43
MedinanRevelation
24

翻译 — 雷霆章 24

章 雷霆章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (说):祝你们平安!这是你们因坚忍而得的报酬,后世的善果真优美。

章 节 24/43 — 章 雷霆章 الرعد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雷霆章 聆听, 章 雷霆章 翻译, 章 雷霆章 mp3, 章 雷霆章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们