Ар-Рад · 24/43
Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 Кыргызча
«Сабыр кылганыңар себептүү силерге Аллаһтын саламы болсун! Акырет Үйү (Бейиш) кандай жакшы!»- дешет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • سَلَامٌ عَلَيْكُم — «Силерге тынчтык болсун», башкача айтканда, силерге эч кандай жамандык, кырсык жетпесин деген мааниде.
  • بِمَا صَبَرْتُمْ — «Сабыр кылганыңар себептүү», башкача айтканда, Аллахка моюн сунууда, сыноолорго чыдоодо жана күнөөлөрдөн алыс болууда көрсөткөн сабырыңар үчүн.
  • عُقْبَى الدَّارِ — «Акырет үйүнүн акыбети», башкача айтканда, акыреттеги эң жакшы жыйынтык, бейиш.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта бейиш ээлерине периштелердин кайрылуусу баяндалат. Периштелер аларга ар кандай убакта кирип, «Силерге тынчтык болсун!» деп салам беришет. Бул салам — алардын дүйнөдө көргөн бардык кыйынчылыктарына, сыноолоруна жана кыйынчылыктарына сабыр кылгандыктарынын сыйлыгы. Алар Аллахка моюн сунууда, Анын буйруктарын аткарууда, оор сыноолорго чыдоодо жана күнөөлөрдөн алыс болууда сабыр кылды. Ошондуктан алар акыретте азаптан, кырсыктан жана бардык жамандыктан аман калып, эң жакшы жыйынтыкка — бейишке жетишти. Бул алардын акыреттеги турак жайынын эң мыкты акыбети. Дүйнөдө тарткан азабы, чыдаганы азыр тынчтыкка жана бейиш жыргалчылыгына айланды.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Сабыр — бейишке ачкан ачкыч: Бул аят сабырдын улуу сыйлыгын көрсөтөт. Ким Аллах үчүн сабыр кылса, анын акыбети бейиш жана тынчтык болот.
  • Акырет — чыныгы турак жай: Дүйнө өткөнчө, акырет түбөлүк. Бул аят бизди акыретке даярданууга, дүйнөнүн кыйынчылыктарына сабыр кылууга чакырат.
  • Аллахтын сыйлыгы — эң жакшы: «نِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ» деген сөз бейиштин эң жакшы жыйынтык экенин билдирет. Бул Аллахтын убадасынын чындыгын жана Анын сыйлыгынын улуулугун көрсөтөт.
  • Салам — бейиштин белгиси: Периштелердин салам бериши бейиш ээлеринин тынчтыкта жана коопсуздукта жашаарын билдирет. Бул мусулмандарды бейишке умтулууга шыктандырат.
  • Ислам — жеңилдик жана сыйлык дини: Бул аят Исламдын оордук эмес, сабыр аркылуу жеңишке жетүү жолу экенин көрсөтөт. Аллах адамдарга күчүнөн ашык жүк артпайт жана ар бир сабыр үчүн сыйлык берет.


📜 Аят 22-26 — Ар-Рад сүрөсү

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Жана алар Раббисинин Жүзү(н Кыяматта көрүү) үчүн (диндеги машакаттарга) сабыр кылышат жана, намаз(дарын толук) окушат.., Биз ырыскы кылып берген нерселерден — билдирип же билдирбей — садака кылышат жана жамандыкка жакшылык менен жооп кайтарышат. Ошолор үчүн Акыретте даңазалуу акыбет-натыйжа —
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
«Адн» бейиштери бар. Бейиштерге алар аталары, жуп-түгөйлөгү жана урпактарынан турган салих-жакшы адамдар менен бирге киришет (Анан) аларга ар кайсы эшиктерден периштелер кирип
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«Сабыр кылганыңар себептүү силерге Аллаһтын саламы болсун! Акырет Үйү (Бейиш) кандай жакшы!»- дешет
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Ал эми, (Аллаһ менен) убадалашкандан кийин Аллаһтын убадаларына кыянат кылгандар, Аллаһ улаганга буюрган мамилелерди үзгөндөр жана жер бетинде бузукулук кылгандарга.., наалат болсун! Жана аларга жаман орун — (тозок) болсун
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Аллаһ Өзү каалаган пендесине ырыскыны кенен, (каалаганына) тар кылып койот. Ал эми, (каапырлар, Аллаһ кенен ырыскы берип койсо) дүйнө жашоосу менен сүйүнүп (Акыретти ойлобой) жүрө беришет. Дүйнө жашоосу Акыреттин алдында (арзыбаган) пайдадан башка эмес
Ар-РадКуран тизмеси
43Аят
MedinanRevelation
24Аят

Котормо — Ар-Рад 24

Ар-Рад сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Сабыр кылганыңар себептүү силерге Аллаһтын саламы болсун! Акырет Үйү (Бейиш)…

Сүрөсү Аят 24/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers