アル・ラアド · 25/43
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラアド
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 日本語意味
だがアッラーに誓った後,その契約を破り,アッラーが結べと命じられる者と縁を切り,地上で悪を行った者には呪いがあり,悪い住まいに入るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「اللَّعْنَة」(ラァナ): アッラー(神)の慈悲からの遠ざけ、追放を意味する。
  • 「سُوءُ الدَّارِ」(スーウ・アッダール): 来世における悪い結末、すなわち地獄の懲罰を指す。
  • 「مِيثَاق」(ミーサーク): 強固な契約、確固たる約束のこと。

## 解説

この節では、前節で述べられた信仰者の美徳とは対照的に、不幸な者たちの特徴が描かれています。彼らは以下のような性質を持つ人々です。

第一に、彼らはアッラーとの契約を破ります。 アッラーは人間に対して、唯一の神として崇拝すること、そしてその命令に従うことを確固たる契約として課されました。しかし彼らは、この契約を交わした後にそれを反故にするのです。

第二に、彼らはアッラーが結びつけるよう命じられたものを断ち切ります。 これには親族との絆(シラ・ラヒム)をはじめ、信仰者同士の兄弟愛、預言者たちへの信仰などが含まれます。彼らは一部の預言者を信じながら、他の預言者を否定するという歪んだ態度をとります。

第三に、彼らは地上で腐敗を広めます。 罪を犯し、不正を行い、人々の間に混乱と悪を蔓延させるのです。

このような者たちに対して、アッラーは呪い(慈悲からの追放)を宣告され、来世においては最も悪い結末、すなわち地獄の業火が待っていると警告されています。これは正に、前節で述べられた「良い結末(ウクバー・アッダール)」を得る信仰者たちとの完全な対比です。


## この節から得られる教訓と益

  1. 契約の重み: アッラーとの約束は軽んじられるものではありません。信仰とは単なる言葉ではなく、誠実な履行を伴うものです。この節は、私たちがアッラーに対して交わした信仰の契約を真摯に守ることの重要性を教えています。
  2. 絆の大切さ: 家族や親族、そして信仰者同士の絆を維持することは、アッラーの命令です。人間関係を断ち切ることは、単なる社会的な問題ではなく、宗教的な義務の放棄であることを認識させられます。
  3. 結果への自覚: 私たちの行動には必ず結果が伴います。善行には善い結末が、悪行には悪い結末があるという真理は、人生の指針として私たちを正しい道へ導いてくれます。
  4. 慈悲と警告のバランス: この節の警告は、アッラーの慈悲深さを否定するものではなく、むしろその慈悲を受け取るためには、私たちが正しい道を歩む必要があることを示しています。アッラーは常に悔い改めの門を開いておられます。


📜 節 23-27 — スーラ アル・ラアド

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
かれらは,その祖先と配偶者と子孫の中の善行に励む者と一緒に,アドン(エデン)の園に入るであろう。そして天使たちも各々の門からかれらの許に入(ってこう挨拶す)るであろう。
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
「あなたがよく耐え忍んだ故に,あなたがたの上に平安あれ。まあ何と善美な終末の住まいであることよ。」
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
だがアッラーに誓った後,その契約を破り,アッラーが結べと命じられる者と縁を切り,地上で悪を行った者には呪いがあり,悪い住まいに入るであろう。
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え,また乏しくも授けられる。(かれらは) 現世の生活を楽しむ。だが現世の生活は,来世では,(はかない)享楽に過ぎない。
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
信じない者は言う。「何故主からの印が,かれ(ムハンマド)に下されないのですか。」言ってやるがいい。「本当にアッラーは,御好みの者を迷うに任せ,梅悟してかれに返る者を導かれる。
アル・ラアドクルアーン目次
43
MedinanRevelation
25

翻訳 — アル・ラアド 25

スーラ アル・ラアド 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがアッラーに誓った後,その契約を破り,アッラーが結べと命じられる者と縁を切り,地上で悪を行った者には呪いがあり,悪い住まいに入るであろう。

スーラ 節 25/43 — スーラ アル・ラアド الرعد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラアド 聴く, スーラ アル・ラアド 翻訳, スーラ アル・ラアド mp3, スーラ アル・ラアド pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers