ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَلامٌ عَلَیْکُمْ: درود و سلامتی بر شما باد؛ یعنی از هر آفتی در امان باشید.
- بِما صَبَرْتُمْ: به سبب آنچه شکیبایی ورزیدید.
- عُقْبَى: فرجام و سرانجام.
- الدَّارِ: سرای (که مقصود، سرای آخرت و بهشت است).
تفسیر آیه:
فرشتگان در بهشت، هنگام ورود بهشتیان، آنان را چنین تحیت میگویند: «سلام بر شما! این مقام و کرامت، پاداش صبر شماست؛ صبر بر طاعت خدا، صبر بر دوری از گناهان، و صبر بر سختیها و گرفتاریهای دنیا که با تحمّل آنها، رضایت پروردگار را جستید.» آنگاه در ستایش این فرجام نیک میفرماید: «پس چه نیکوست سرانجام این سرای!» یعنی بهشت، چه عاقبت زیبا و ماندگاری است برای کسانی که در دنیا شکیبایی پیشه کردند و در برابر مشکلات، ایمان خود را استوار نگاه داشتند. این آیه، تصویری دلنشین از پاداش الهی ترسیم میکند؛ آنجا که رنجهای دنیا با یک سلامِ فرشتگان، جبران میشود و آرامش ابدی جایگزین زحمات زودگذر میگردد.
فواید و پیامهای آیه:
- صبر، کلید رسیدن به بالاترین درجات است؛ هر سختیای که در راه ایمان تحمّل شود، در آخرت به سلامتی و کرامت تبدیل میشود.
- تحیت فرشتگان به بهشتیان، نشانه محبت خداوند به بندگان شکیباست و این مژده، دلها را به استقامت در راه حق ترغیب میکند.
- این آیه به انسان میآموزد که نگاه به فرجام باشد، نه به سختیِ لحظهها؛ زیرا پایان کار مؤمنان، سرایی است که هیچ نعمتی با آن برابری نمیکند.
- یادآوری این پاداش، مؤمن را در برابر وسوسههای دنیا مقاوم میسازد و او را به صبر بر طاعت و ترک معصیت تشویق میکند، چرا که میداند هر لحظه شکیبایی، گنجی برای آخرتش ذخیره میسازد.
📜 آیه 22-26 — رعد
ترجمه — رعد 24
سوره رعد آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سلام بر شما به خاطر آن همه شكيبايى كه ورزيدهايد.…سوره آیه 24/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










