Kurani Mimo › Ar-Ra'd › Ẹsẹ 24
Ar-Ra'd · 24/43
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ar-Ra'd
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
(Won yoo so pe): “Alaafia fun yin nitori ifarada yin.” Atubotan Ile naa si dara

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • سَلَامٌ (salām): Àlàáfíà, ìsọ̀kan, ìdáàbòbò kúrò nínú gbogbo ibi.
  • صَبَرْتُمْ (ṣabartum): Ẹ̀yin ti ṣe sùúrù, ẹ̀yin ti ní ìfaradà.
  • عُقْبَى الدَّارِ (ʿuqbā ad-dār): Ìparí ilé, èsì tàbí òpin ibùgbé (tí ó ń tọ́ka sí Ọgbà Ijẹ̀nnà).
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn mọ́lẹ́kù yóò kí àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ti ṣe sùúrù nínú ayé wọn ní ọ̀run, wọ́n á sọ fún wọn pé: Àlàáfíà wà fún yín, ẹ̀yin kò ní ní ìpalára kankan, ẹ̀yin ti bọ́ lọ́wọ́ gbogbo ibi. Èyí jẹ́ nítorí sùúrù tí ẹ ṣe nínú ṣíṣe ìgbọràn sí Allāh, nínú fífaradà àwọn ìdánwò rẹ̀ tí ó le, àti nínú fífaradà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀. Nítorí náà, ìparí tí ó dára jùlọ ni ilé náà — ìyẹn Ọgbà Ijẹ̀nnà — jẹ́ tiwọn. Ẹ ṣe làálàá níbẹ̀ ní ayé, ẹ sì sinmi níbí ní ọ̀run. Ẹ wo bí ìparí náà ti dára tó!

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn mọ́ Islāmù àti Al-Qur'ān:
  • Sùúrù ni kọ́kọ́rọ́ tí ó ń ṣí ilẹ̀kùn Ọgbà Ijẹ̀nnà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ìfaradà nínú ìgbọràn sí Allāh, yóò rí èrè ńlá ní ọ̀run.
  • Àlàáfíà tòótọ́ kì í ṣe ti ayé yìí nìkan; àlàáfíà pípé wà ní ọ̀run fún àwọn tí wọ́n ṣe sùúrù.
  • Ìbùkún Allāh kì í ṣòfò; gbogbo ìlàjú àti ìfaradà tí ẹnìkan bá ṣe nínú ayé yìí ni a ó san padà fún un ní ọ̀run.
  • Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìgbàgbọ́, nítorí òpin tí ó dára jùlọ ń dúró de àwọn olùgbàgbọ́ tí wọ́n ní sùúrù.
  • Ó ń fi hàn pé Islāmù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira lásán; ó ní èrè ńlá tí ó ń dúró de àwọn tí wọ́n bá faradà. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Al-Qur'ān àti ẹ̀sìn náà.


📜 Ẹsẹ 22-26 — Surah Ar-Ra'd

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
(Awon ni) awon t’o se suuru lati fi wa Oju rere Oluwa won. Won n kirun. Won n na ninu ohun ti A pese fun won ni ikoko ati ni gbangba. Won si n fi rere ti aburu lo. Awon wonyen ni atubotan Ile rere n be fun
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Inu awon Ogba Idera gbere ni won yoo wo, (awon) ati eni t’o ba se rere ninu awon baba won, awon iyawo won ati awon aromodomo won. Awon molaika yo si maa wole to won lati enu ona kookan
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(Won yoo so pe): “Alaafia fun yin nitori ifarada yin.” Atubotan Ile naa si dara
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Awon t’o n tu adehun Allahu leyin ti won ti gba adehun Re, ti won n ja ohun ti Allahu pa lase pe ki won dapo, ti won si n se ibaje lori ile; awon wonyen ni egun wa fun. Ati pe Ile (Ina) buruku wa fun won
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allahu n te arisiki sile regede fun eni ti O ba fe. O si n diwon re (fun eni ti O ba fe). Won si dunnu si isemi ile aye! Ki si ni isemi aye ni egbe ti orun bi ko se igbadun bin-intin
← Ẹsẹ 23 📖 Ar-Ra'd Ẹsẹ 25 →
Ar-Ra'dAtokọ Kurani
43Ẹsẹ
MedinanRevelation
24Ẹsẹ

Itumọ — Ar-Ra'd 24

Surah Ar-Ra'd Ẹsẹ 24 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : (Won yoo so pe): “Alaafia fun yin nitori ifarada yin.”…

Surah Ẹsẹ 24/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ar-Ra'd Gbọ, Surah Ar-Ra'd Itumọ, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Ẹsẹ 22–26. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Kika Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Kọ́ Sórí Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers