سوره رعد آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چوندا ته) انھي ڪري جو (ڏکن ۾) صبر ڪيو ھيؤ…

رعد · 24/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(چوندا ته) انھي ڪري جو (ڏکن ۾) صبر ڪيو ھيؤ سلامتي آھي اوھان تي پوءِ آخرت جو گھر ڀلو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

سَلَامٌ عَلَيْكُم: اوھان تي سلامتي ھجي، اوھان لاءِ امن ۽ سلامتي آھي.
بِمَا صَبَرْتُمْ: ان ڪري جو اوھان صبر ڪيو.
فَنِعْمَ: پوءِ تمام سٺي آھي.
عُقْبَى الدَّارِ: آخرت جي گھر جو انجام، يعني جنت جي پڄاڻي.

2) تفسير:

فرشتن جنت ۾ مؤمنن کي داخل ٿيڻ وقت چوندي ته: اوھان تي سلامتي ھجي ۽ اوھان کي ھر قسم جي نقصان ۽ بڇڙائي کان نجات ملي. اھا سلامتي ۽ اھو بلند مقام اوھان کي ان صبر جي ڪري مليو آھي، جيڪو اوھان دنيا ۾ الله جي فرمانبرداري تي ۽ سندس ڏنل تڪليفن تي ۽ گناھن کان پري رھڻ تي ڪيو. اوھان دنيا ۾ مشڪلاتون ۽ تڪليفون برداشت ڪيون، پوءِ ھتي آرام ۽ راحت ملي. پوءِ آخرت جو گھر يعني جنت ڪيتري نه سٺي پڄاڻي آھي! اھا ئي اوھان جي محنتن جو بدلو ۽ اجر آھي.

3) فائدا ۽ سبق:

صبر جو وڏو اجر آھي: جيڪو الله جي راهه ۾ صبر ڪري ٿو، تنهن لاءِ جنت ۾ سلامتي ۽ آرام آھي.
جنت ۾ ملائڪ مؤمنن کي سلام چوندي آھن، جيڪو عزت ۽ خوشخبري جي نشاني آھي.
دنيا جي تڪليفون عارضي آھن، پر صبر جو بدلو ھميشه لاءِ آھي.
الله جي فرمانبرداري ۾ صبر، گناھن کان بچڻ ۾ صبر، ۽ مصيبتن تي صبر — اھي سڀ جنت ۾ داخل ٿيڻ جا ذريعا آھن.
اھا آيت مؤمنن کي همت ۽ اميد ڏئي ٿي ته جيڪڏھن دنيا ۾ مشڪلاتون آھن، ته آخرت ۾ ان جو بدلو ضرور ملندو.
اسلام ۾ صبر کي تمام وڏي حيثيت حاصل آھي، ۽ اھو ئي آھي جيڪو انسان کي جنت تائين پھچائي ٿو.

📜 آيت 22-26 — سوره رعد

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

۽ جن پنھنجي پالڻھار جي رضامندي حاصل ڪرڻ لاءِ صبر ڪيو ۽ نماز پڙھي ۽ جيڪي کين روزي ڏني سون تنھن مان ڳجھو ۽ پڌرو خرچيائون ۽ چڱاين سان مدايون ٽاريندا آھن تن لاءِ آخرت جو گھر آھي.

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

(جي) ھميشگيءَ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا ۽ سندن زالن ۽ سندن اولاد مان جيڪي سڌريل ھوندا سي (به گھڙندا) ۽ سڀڪنھن دروازي کان مٿن ملائڪ گھڙندا.

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

(چوندا ته) انھي ڪري جو (ڏکن ۾) صبر ڪيو ھيؤ سلامتي آھي اوھان تي پوءِ آخرت جو گھر ڀلو آھي.

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

۽ جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کان پوءِ ڀڃندا آھن ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حُڪم ڪيو آھي سو ڇنندا آھن ۽ زمين ۾ فساد وجھندا آھن، انھن تي لعنت آھي ۽ انھن لاءِ بڇڙو گھر آھي.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھن لاءِ روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ گھٽ ڪندو آھي، ۽ (ڪافر) دنيا جي حياتي سان خوش ٿيندا آھن، ۽ دنيا جي حياتي آخرت ۾ ٿوريءَ وٿ کانسواءِ نه آھي.

→ آيت 23 📖 رعد آيت 25 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

24آيت

ترجمو — رعد 24

سوره رعد آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چوندا ته) انھي ڪري جو (ڏکن ۾) صبر ڪيو ھيؤ…

سوره آيت 24/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.