Ar-Ra'd · 24/43
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Ra'd
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 Da Hausa
"Aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri. Sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • سَلَامٌ عَلَيْكُم: Aminci ya tabbata a gare ku, ku tsira daga dukkan cuta da wahala.
  • بِمَا صَبَرْتُمْ: Saboda haƙurin da kuka yi.
  • فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ: To, kyakkyawan sakamako na duniya da ta ƙarshe.

Tafsiri:

A wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana ba mu labarin yadda mala’iku za su gaishe da mutanen Aljanna a lokacin da suka shiga. Mala’iku za su ce musu: “Aminci ya tabbata a gare ku, kun tsira daga dukkan cuta da wahala, saboda haƙurin da kuka yi a duniya.” Wannan haƙurin ya haɗa da: haƙuri a kan ɗaukaka wajen yin ibadar Allah, haƙuri a kan wahalhalun da suka same su a rayuwa, da kuma haƙuri a kan barin abubuwan da Allah ya haramta. Sa’an nan mala’iku za su ƙara musu cewa: “To, kyakkyawan sakamako na duniya da ta ƙarshe ya kasance naku.” Wato, Aljanna ita ce kyakkyawar ƙarshe da muka samu a madadin wahalhalun da muka sha a duniya. Kamar yadda aka ce: “Kun sha wahala a can (duniya), sai kuka samu hutu a nan (Aljanna).”

Faidodin Ayar:

  1. Haƙuri yana daga cikin manyan dalilan shiga Aljanna, kuma Allah yana son masu haƙuri.
  2. Mala’iku suna gaishe da mutanen Aljanna da gaisuwar aminci, wanda ke nuna darajar da suke da ita a wurin Allah.
  3. Wahalhalun da muminai ke fuskanta a duniya ba su tafi a banza ba; akwai lada mai girma a gare su a Lahira.
  4. Kyakkyawan sakamako na ƙarshe yana nuna cewa duk wanda ya yi haƙuri a kan addininsa, zai samu nasara a duniya da Lahira.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan kowace wahala, domin sun san cewa akwai sakamako mai kyau a gaba.


📜 Aya 22-26 — Surah Ar-Ra'd

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
Kuma waɗanda suka yi haƙuri dõmin nẽman yardar Ubangijinsu, kuma suka tsayar da salla, kuma suka ciyar da abin da Muka azurta su da shi, a asirce da bayyane, kuma sunã tunkuɗe mummunan aiki da mai kyau. Waɗancan sunã da ãƙibar gida mai kyau.
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Gidãjen Aljannar zama sunã shigarsu, sũ da waɗandasuka kyautatu daga iyãyensu, da mãtansu da zũriyarsu. Kuma malã'iku sunã shiga zuwa gunsu ta kõwace kõfa.
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
"Aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi wa haƙuri. Sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
Kuma waɗanda suka warware alkawarin Allah daga bãyan ƙulla shi, kuma sunã yanke abin da Allah Ya yi umurui da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã ɓarna a cikin ƙasar. Waɗancan sunã da wata la'ana, kuma sunã da mũnin gida.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah ne Yake shimfiɗa arziki ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙuntatãwa. Kuma sun yi farin ciki da rãyuwar dũniya, alhalikuwa rãyuwar dũniya ba ta zama ba dangane ga ta Lãhira fãce jin dãɗi kaɗan.
Ar-Ra'dJerin Alqur'ani
43Aya
MedinanRevelation
24Aya

Fassara — Ar-Ra'd 24

Surah Ar-Ra'd Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Aminci ya tabbata a kanku sabõda abin da kuka yi…

Surah Aya 24/43 — Surah Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Ra'd Saurara, Surah Ar-Ra'd Fassara, Surah Ar-Ra'd mp3, Surah Ar-Ra'd pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers