Ар-Рад сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйтерләр: "Сезгә сәлам булсын! Тыныч, имин булыгыз! Дөньяда бөтен авырлыкларны…

Ар-Рад · 24/43

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рад сүрәсе

سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйтерләр: "Сезгә сәлам булсын! Тыныч, имин булыгыз! Дөньяда бөтен авырлыкларны күтәреп, хак динне тотканыгыз өчен!" Вә бу җәннәтләр сезгә ни хуш нигъмәт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сәләмүн галәйкүм — сезгә сәлам, иминлек булсын.
Бимә сабәртүм — сабыр иткәнегез өчен.
Фәнигъмә гукбәд-дәр — никадәр яхшы бу ахыр йорт (җәннәт).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәннәт әһелләренә фәрештәләрнең сәламын хәбәр итә. Фәрештәләр аларга: "Сезгә сәлам, иминлек булсын! Дөньяда сабыр иткәнегез өчен сезгә бу бәхет насыйп булды", — диләр. Алар Аллаһыга гыйбадәт кылудагы авырлыкларга, төрле сынауларга, Аллаһы тәкъдир иткән авыр хәлләргә сабыр иттеләр, шулай ук гөнаһлардан тыелып сабырлык күрсәттеләр. Нәтиҗәдә, аларның ахыргы урыны Җәннәт булды — бу никадәр гүзәл ахыр! Алар дөньяда авырлыклар күрделәр, әмма монда мәңгелек рәхәтлеккә ирештеләр.

Гыйбрәтләр:

Сабырлык — Җәннәткә илтүче бөек юл. Дөньядагы авырлыкларга, сынауларга сабыр иткән кеше ахырда бөек әҗер алачак.
Фәрештәләрнең сәламы — мөэминнәргә зур хөрмәт һәм игелек билгесе. Бу мөэминнәрнең Аллаһы каршында югары дәрәҗәдә булуын күрсәтә.
Җәннәт — ул сабыр итүчеләрнең ахыргы урыны. Дөньядагы вакытлыча авырлыклар мәңгелек рәхәтлек белән алышына.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: дөньядагы һәр авырлык, һәр сынау — Җәннәттәге бөек нигъмәтләргә сәбәп булачак.

📜 Аять 22-26 — Ар-Рад сүрәсе

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Янә ул гакыллы кешеләр Раббиларының ризалыгын өстәп дин юлындагы мәшәкатьләргә сабыр итәрләр, вә намазларын вакытында үтәрләр вә Без биргән малдан ислам файдасына яшереп тә, күрсәтеп тә бирерләр, вә бер кешедән явызлык күрсәләр, аңа каршы изгелек итәрләр, әнә шулай кешеләргә җәннәтләр булыр.

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

Алар Ґәден исемле җәннәтләргә керерләр, дәхи аларның аталарыннан, балаларыннан, хатынларыннан Коръән белән гамәл кылып изгелек иткәнләре дә Ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар янына һәр ишектән фәрештәләр керерләр.

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Аллаһуга итагать итәргә ґәһед биргәннән соң ґәһедләрен бозучылар, алар Аллаһ киселмәгез, дип, әмер иткәннән соң хак мөселманлардан киселерләр һәм җир өстендә төрле бозыклыклар кылалар, аларга Аллаһуның ләгънәте вә аларга бик яман йорт – җәһәннәм.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Аллаһ теләгән кешесенә ризыкны киң кылыр вә теләгән кешесенә ризыкны тар кылыр, әмма кәферләр дөнья байлыгы белән шатланырлар. Бит ахирәт алдында дөнья байлыгы алдый торган бик аз гына нәрсә.

← Аять 23 📖 Ар-Рад Аять 25 →

Ар-РадКоръән исемлеге

43Аять

MedinanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Ар-Рад 24

Ар-Рад сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйтерләр: "Сезгә сәлам булсын! Тыныч, имин булыгыз! Дөньяда бөтен авырлыкларны…

Сүрәсе Аять 24/43 — Ар-Рад сүрәсе الرعد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рад сүрәсе Тыңла, Ар-Рад сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рад сүрәсе mp3, Ар-Рад сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3