വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സലാമുൻ അലൈക്കും: നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം.
- ബിമാ സബർത്തും: നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചതിന്റെ പേരിൽ.
- ഉഖ്ബാദ്ദാർ: പരലോകത്തിന്റെ പര്യവസാനം, അന്തിമ പ്രതിഫലം.
വ്യാഖ്യാനം:
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ച സത്യവിശ്വാസികളെ മലക്കുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്ന വാക്കുകളാണിത്: "നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചതിന്റെ ഫലമായി ഇതാ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും." അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷമ കാണിച്ചു; പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ക്ഷമിച്ചു; ദുഃഖങ്ങളിലും വിഷമങ്ങളിലും ക്ഷമിച്ചു; ദീനിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ വന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു. അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം. ഇത് എത്ര നല്ല പര്യവസാനം! ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ പ്രയാസങ്ങൾക്കു ശേഷം ലഭിച്ച ഈ സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഫലം എത്ര മഹത്തരം!
പാഠങ്ങൾ:
- ക്ഷമയാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പ്രധാന വഴി. ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ക്ഷമ കൈവരിക്കുന്നവർക്കാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുക.
- പരലോകജീവിതമാണ് യഥാർത്ഥ ജീവിതം. ഇഹലോകത്തിലെ ക്ഷമയുടെ പ്രതിഫലം അവിടെ വെച്ച് പൂർണ്ണമായി നൽകപ്പെടും.
- സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് മലക്കുകൾ സമാധാനം ആശംസിക്കുന്നു എന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ശാന്തതയും സമാധാനവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവിടെ യാതൊരു ഭയവും ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല.
- ദുഃഖങ്ങൾക്കും പ്രയാസങ്ങൾക്കും ശേഷമാണ് ആശ്വാസം. ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- ക്ഷമയുടെ പ്രതിഫലം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും നാം ക്ഷമ കൈവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അർ-റഅ്ദ്
വിവർത്തനം — അർ-റഅ്ദ് 24
സൂറ അർ-റഅ്ദ് ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടതിനാല് നിങ്ങള്ക്ക് സമാധാനം! അപ്പോള് ലോകത്തിന്റെ പര്യവസാനം എത്ര നല്ലത്!സൂറ ആയത്ത് 24/43 — സൂറ അർ-റഅ്ദ് الرعد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഅ്ദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഅ്ദ് വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഅ്ദ് mp3, സൂറ അർ-റഅ്ദ് pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








