စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ယင်းမလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များသည် ၎င်းတို့ထံဝင်ရောက်ကြသောအခါ ဤသို့နှုတ်ခွန်းဆက်သပြောဆိုကြမည်ဖြစ်၏)။ အသင်တို့သည်(လောကီဘဝ၌)ခန္တီတရားထားရှိ၍ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိခဲ့ကြသည့်အတွက် ငြိမ်းချမ်း သာယာမှုသည် အသင်တို့အပေါ်၌…

အရ်-ရာအ်ဒ် · 24/43

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(ယင်းမလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များသည် ၎င်းတို့ထံဝင်ရောက်ကြသောအခါ ဤသို့နှုတ်ခွန်းဆက်သပြောဆိုကြမည်ဖြစ်၏)။ အသင်တို့သည်(လောကီဘဝ၌)ခန္တီတရားထားရှိ၍ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိခဲ့ကြသည့်အတွက် ငြိမ်းချမ်း သာယာမှုသည် အသင်တို့အပေါ်၌ ကျရောက်ပါစေသား။ဤ တမလွန်ဘဝ၌ (အသင်တို့ခံစားကြရမည့်)အကျိုးသည်အလွန် ကောင်းမြတ်လှပေသည်တကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

سَلَامٌ (စလာမ်) — ငြိမ်းချမ်းမှု၊ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းမဲ့မှု
عَلَيْكُم (အလိုင်ကွမ်) — သင်တို့အပေါ်၌
بِمَا صَبَرْتُمْ (ဗိမာ ဆဗရ်တွမ်) — သင်တို့သည်းခံခဲ့ကြသောကြောင့်
عُقْبَى الدَّارِ (အုက္ကဗာ ဒါရ်) — နောက်ဆုံးအိမ်၏အကျိုးဆက်၊ နိဂုံးချုပ်ရာ

အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ကောင်းကင်တမန်များသည် ဂျန္နသ်သို့ဝင်ရောက်ကြသော မုအ်မင်န်များထံ ဝင်ရောက်တွေ့ဆုံသည့်အခါတိုင်း "သင်တို့အပေါ် ငြိမ်းချမ်းမှုသက်ရောက်ပါစေ" ဟု နှုတ်ခွန်းဆက်သကြသည်။ ဤငြိမ်းချမ်းမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ရာတွင် သည်းခံခဲ့ကြခြင်း၊ အရှင်မြတ်ချမှတ်တော်မူသော ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသည့် ကံတရားများကို သည်းခံခဲ့ကြခြင်း၊ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရာတွင် သည်းခံခဲ့ကြခြင်းတို့၏အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအိမ်ဗိမာန်၏နောက်ဆုံးအကျိုးဆက် — ဂျန္နသ်သည် အလွန်ကောင်းမြတ်လှပေသည်။ ဤလောကတွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲခဲ့ကြရသော သူတို့သည် ထိုအရပ်၌ အေးချမ်းစွာ အနားယူကြရသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

သည်းခံခြင်း (ဆွဗရ်) သည် ဂျန္နသ်သို့ရောက်ရှိရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။ ဤလောက၌ ခဏတာ သည်းခံလိုက်ခြင်းသည် ထာဝရငြိမ်းချမ်းမှုကို ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား နာခံကိုးကွယ်သူများကို ဘယ်သောအခါမျှ မေ့လျော့တော်မမူပါ။ သူတို့၏သည်းခံမှုကို ကောင်းကင်တမန်များမှတစ်ဆင့် နှုတ်ခွန်းဆက်သခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ပြုတော်မူသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက်နှင့် အားပေးမှုကို ပေးသည်။ ဤလောက၏ဒုက္ခများသည် ကုန်ဆုံးသွားမည်ဖြစ်ပြီး ဂျန္နသ်၏ငြိမ်းချမ်းမှုသည် ထာဝရတည်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သည် သည်းခံခြင်း၊ ဇွဲလုံ့လနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားခြင်း၏ သာသနာဖြစ်သည်။ ဤသာသနာသည် လူသားတို့အား ဤလောက၏အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ကျော်လွှားနိုင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
ဂျန္နသ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသောဆုလာဘ်တော်ဖြစ်ပြီး ထိုအရပ်သို့ရောက်ရှိသူများသည် င

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ်

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုကို ရှာဖွေဆည်းပူးရာ၌ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည်ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြကုန်၏။ ထိုနည်းတူစွာယင်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည့်ဥစ္စာပစ္စည်းများအနက်မှ လျှို့ဝှက်စွာတစ်ဖုံ၊ ထင်ရှားစွာတစ်မျိုးလှူဒါန်းသုံးစွဲကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်မကောင်းမှုကို ကောင်းမှုဖြင့်လွှဲဖယ်ကြကုန်၏။ ဤကဲ့သို့သောသူတို့အဖို့ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ကောင်းကျိုးသည်ရှိပေသတည်း။

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

(ဆိုလိုသည်ကား ၎င်းတို့အဖို့) ထာဝရတည်သော ဥယျာဉ်များသည် (ရှိပေမည်)။ ၎င်းတို့သည် ထိုဥယျာဉ်များသို့ (မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း)ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့၏အဖ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ယင်းသူတို့၏ ကြင်ယာကြင်ဖက်တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ ယင်းတို့၏သား၊ မြေး၊ မြစ်တို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ (ဂျန္နတ်၏) ထိုက်တန်သောသူတို့သည်လည်း(ဝင်ရောက်ကြပေမည်)။ ၎င်းပြင် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်များသည် ထိုသူတို့ထံသို့ တံခါးတိုင်းမှဝင်ရောက်ကြပေမည်။

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားရှိသော ပဋိညာဉ်ဝန်ခံချက်ကို ယင်းပဋိညာဉ်ခံဝန်ချက်ကို အခိုင်အမာပြုလုပ်ပြီးနောက် ဖောက်ဖျက်ကြကုန်၏။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဆက်စပ်၍ထားရန် အမိန့်ပေးတော်မူသည်များကိုလည်း ဖြတ်တောက်ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေဝယ် ဆူပူသောင်း ကျန်းလျက်လည်းရှိကြကုန်၏။ ထိုကဲ့သို့သူတို့၌ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခြင်းသည်ရှိပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၌ ထိုလောက၏အကျိုးယုတ်မှုသည်လည်း ရှိပေမည်သတည်း။

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို တိုးချဲ့၍ပေးတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင်မြတ်သည်(မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူ၏အပေါ်၌ စားနပ်ရိက္ခာကို) ကျဉ်းမြောင်း စေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင်ထိုသူတို့သည် ဤလောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်မှုကြောင့်ပင် ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မှာမူကား ဤလောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်မှုသည် အနည်းငယ်တဒင်္ဂမျှ အကျိုးခံစားခြင်းသာလျှင် ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 23 📖 အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 25 →

အရ်-ရာအ်ဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

43အာယာသ်

MedinanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရာအ်ဒ် 24

စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ယင်းမလာအိကဟ် ကောင်းကင်တမန်များသည် ၎င်းတို့ထံဝင်ရောက်ကြသောအခါ ဤသို့နှုတ်ခွန်းဆက်သပြောဆိုကြမည်ဖြစ်၏)။ အသင်တို့သည်(လောကီဘဝ၌)ခန္တီတရားထားရှိ၍ တည်တံ့ကြံ့ခိုင်စွာ ရှိခဲ့ကြသည့်အတွက် ငြိမ်းချမ်း သာယာမှုသည် အသင်တို့အပေါ်၌…

စူရာ အာယာသ် 24/43 — စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် الرعد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် mp3, စူရာ အရ်-ရာအ်ဒ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.