ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَلَامٌ عَلَيْكُمْ: تم پر سلامتی ہو، تم ہر آفت اور نقصان سے محفوظ رہے۔
- بِمَا صَبَرْتُمْ: اس صبر کی وجہ سے جو تم نے کیا۔
- فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ: پس کیا ہی اچھا انجام ہے اس دار (آخرت) کا۔
تفسیر:
یہ وہ عظیم لمحہ ہے جب فرشتے جنت میں داخل ہونے والے مومنین کو خوش آمدید کہتے ہیں اور انہیں سلامتی کا پیغام دیتے ہیں۔ یہ سلام محض ایک رسمی تحیت نہیں، بلکہ ایک حقیقی اعلان ہے کہ تم ہر تکلیف، ہر رنج، ہر خوف اور ہر غم سے ہمیشہ کے لیے محفوظ ہو گئے ہو۔ فرشتے ان سے کہتے ہیں: "تم پر سلامتی ہو" — یعنی تم ہر برائی، ہر عذاب اور ہر پریشانی سے سالم رہے، اور یہ سب کچھ تمہارے صبر کی وجہ سے ہے۔
تم نے اللہ کی اطاعت میں صبر کیا، تم نے اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہوئے مشکلات برداشت کیں، تم نے گناہوں سے بچنے کے لیے اپنی خواہشات کو دبایا، اور اللہ کی تقدیر پر صبر کیا جب تم پر مصائب آئے۔ یہی صبر تمہارے لیے جنت کا ذریعہ بنا۔ تم نے دنیا میں مشقتیں اٹھائیں، لیکن آج تمہیں وہ مقام ملا جہاں ہر دکھ ختم ہو گیا اور ہمیشہ کی راحتیں تمہارے انتظار میں ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ خود فرماتا ہے: "فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ" — یعنی کیا ہی بہترین انجام ہے اس گھر کا! یہ آخرت کا گھر ہے، جہاں مومنین کے صبر کا پھل انہیں ملتا ہے۔ جنت کی ہر نعمت، ہر لذت، اور اللہ کی رضا — یہ سب اس صبر کا نتیجہ ہے جو تم نے دنیا میں کیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ دنیا کی یہ مشکلات اور آزمائشیں عارضی ہیں، اور جو شخص ان پر صبر کرے گا، اس کا انجام جنت ہے۔ صبر کا مطلب یہ نہیں کہ ہم بے حس ہو جائیں، بلکہ صبر یہ ہے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اپنے فرائض ادا کریں، گناہوں سے بچیں، اور اللہ کی رضا پر راضی رہیں۔
آج اگر ہم کسی مصیبت، بیماری، یا پریشانی میں ہیں، تو یہ آیت ہمیں تسلی دیتی ہے کہ یہ سب کچھ عارضی ہے۔ جنت کا دروازہ انہی کے لیے کھلے گا جنہوں نے صبر کیا۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں صبر کی توفیق دے، اور ہمیں اس عظیم انعام سے نوازے جو اس نے اپنے صابر بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ یاد رکھیں، جنت کی ہر نعمت اس صبر کے بدلے ہے جو ہم نے اللہ کی راہ میں کیا — اور یہ سودا کبھی خسارے میں نہیں ہوتا!
📜 آیت 22-26 — رعد
ترجمہ — رعد 24
سورہ رعد آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور کہیں گے) تم پر رحمت ہو (یہ) تمہاری ثابت…سورہ آیت 24/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








