رعد · 24/43
ترجمہ تلفظ — رعد
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 اردو ترجمہ
(اور کہیں گے) تم پر رحمت ہو (یہ) تمہاری ثابت قدمی کا بدلہ ہے اور عاقبت کا گھر خوب (گھر) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَلَامٌ عَلَيْكُمْ: تم پر سلامتی ہو، تم ہر آفت اور نقصان سے محفوظ رہے۔
  • بِمَا صَبَرْتُمْ: اس صبر کی وجہ سے جو تم نے کیا۔
  • فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ: پس کیا ہی اچھا انجام ہے اس دار (آخرت) کا۔

تفسیر:

یہ وہ عظیم لمحہ ہے جب فرشتے جنت میں داخل ہونے والے مومنین کو خوش آمدید کہتے ہیں اور انہیں سلامتی کا پیغام دیتے ہیں۔ یہ سلام محض ایک رسمی تحیت نہیں، بلکہ ایک حقیقی اعلان ہے کہ تم ہر تکلیف، ہر رنج، ہر خوف اور ہر غم سے ہمیشہ کے لیے محفوظ ہو گئے ہو۔ فرشتے ان سے کہتے ہیں: "تم پر سلامتی ہو" — یعنی تم ہر برائی، ہر عذاب اور ہر پریشانی سے سالم رہے، اور یہ سب کچھ تمہارے صبر کی وجہ سے ہے۔

تم نے اللہ کی اطاعت میں صبر کیا، تم نے اللہ کے احکام پر عمل کرتے ہوئے مشکلات برداشت کیں، تم نے گناہوں سے بچنے کے لیے اپنی خواہشات کو دبایا، اور اللہ کی تقدیر پر صبر کیا جب تم پر مصائب آئے۔ یہی صبر تمہارے لیے جنت کا ذریعہ بنا۔ تم نے دنیا میں مشقتیں اٹھائیں، لیکن آج تمہیں وہ مقام ملا جہاں ہر دکھ ختم ہو گیا اور ہمیشہ کی راحتیں تمہارے انتظار میں ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ خود فرماتا ہے: "فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ" — یعنی کیا ہی بہترین انجام ہے اس گھر کا! یہ آخرت کا گھر ہے، جہاں مومنین کے صبر کا پھل انہیں ملتا ہے۔ جنت کی ہر نعمت، ہر لذت، اور اللہ کی رضا — یہ سب اس صبر کا نتیجہ ہے جو تم نے دنیا میں کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہے ہیں کہ دنیا کی یہ مشکلات اور آزمائشیں عارضی ہیں، اور جو شخص ان پر صبر کرے گا، اس کا انجام جنت ہے۔ صبر کا مطلب یہ نہیں کہ ہم بے حس ہو جائیں، بلکہ صبر یہ ہے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں، اپنے فرائض ادا کریں، گناہوں سے بچیں، اور اللہ کی رضا پر راضی رہیں۔

آج اگر ہم کسی مصیبت، بیماری، یا پریشانی میں ہیں، تو یہ آیت ہمیں تسلی دیتی ہے کہ یہ سب کچھ عارضی ہے۔ جنت کا دروازہ انہی کے لیے کھلے گا جنہوں نے صبر کیا۔ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں صبر کی توفیق دے، اور ہمیں اس عظیم انعام سے نوازے جو اس نے اپنے صابر بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ یاد رکھیں، جنت کی ہر نعمت اس صبر کے بدلے ہے جو ہم نے اللہ کی راہ میں کیا — اور یہ سودا کبھی خسارے میں نہیں ہوتا!

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — رعد

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
اور جو پروردگار کی خوشنودی حاصل کرنے کے لیے (مصائب پر) صبر کرتے ہیں اور نماز پڑھتے ہیں اور جو (مال) ہم نے ان کو دیا ہے اس میں سے پوشیدہ اور ظاہر خرچ کرتے ہیں اور نیکی سے برائی دور کرتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے عاقبت کا گھر ہے
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغات جن میں وہ داخل ہوں گے اور ان کے باپ دادا اور بیبیوں اور اولاد میں سے جو نیکوکار ہوں گے وہ بھی (بہشت میں جائیں گے) اور فرشتے (بہشت کے) ہر ایک دروازے سے ان کے پاس آئیں گے
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(اور کہیں گے) تم پر رحمت ہو (یہ) تمہاری ثابت قدمی کا بدلہ ہے اور عاقبت کا گھر خوب (گھر) ہے
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
اور جو لوگ خدا سے عہد واثق کر کے اس کو توڑ ڈالتے اور (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو قطع کر دیتے ہیں اور ملک میں فساد کرتے ہیں۔ ایسوں پر لعنت ہے اور ان کے لیے گھر بھی برا ہے
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
خدا جس کا چاہتا ہے رزق فراخ کر دیتا ہے اور (جس کا چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ اور کافر لوگ دنیا کی زندگی پر خوش ہو رہے ہیں اور دنیا کی زندگی آخرت (کے مقابلے) میں (بہت) تھوڑا فائدہ ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
24آیت

ترجمہ — رعد 24

سورہ رعد آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اور کہیں گے) تم پر رحمت ہو (یہ) تمہاری ثابت…

سورہ آیت 24/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں