Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Selamun 'alejkum – Neka je mir i spas na vas; ovo je pozdrav kojim će meleki osloviti stanovnike Dženneta.
- Bima sabertum – Zbog vašeg strpljenja i ustrajnosti.
- Ukba – Krajnji ishod, posljedica, završetak.
- Dar – Ovdje se misli na Džennet, vječnu kuću.
Tumačenje ajeta:
Meleki će se obraćati stanovnicima Dženneta riječima: "Neka je mir i spas na vas, zato što ste bili strpljivi!" Ovo je pozdrav dobrodošlice i čestitka kojom im meleki javljaju da su sigurni od svakog zla, straha i tuge. Razlog ovako veličanstvenog prijema je njihovo strpljenje – strpljenje u pokornosti Allahu, strpljenje u suzdržavanju od grijeha i strpljenje na Allahove odredbe, ma koliko one bile teške. Nakon toga dolazi potvrda i pohvala: "Divne li krajnje kuće!" – odnosno, kako je liiep krajnji ishod onih koji su se strpili! Oni su se trudili i podnosili teškoće na dunjaluku, a sada uživaju u vječnom blagostanju. To je sažetak: trpjeli ste tamo, pa ste se odmorili ovdje.
Pouke iz ajeta:
- Strpljenje je ključ svakog dobra – ono je put do Allahovog zadovoljstva i najveće nagrade.
- Vrijednost strpljenja se ne ogleda samo u podnošenju nevolja, već i u ustrajnosti na ibadetu i čuvanju od grijeha.
- Džennet je kuća mira i spasa – u njemu nema straha, tuge ni bilo kakvog nedostatka.
- Ovaj ajet ulijeva nadu vjerniku da njegov trud i strpljenje na dunjaluku neće biti uzaludni, te ga podstiče da istraje na putu ispravnosti.
- Pozdrav meleka je čast koju će Allah podariti Svojim odabranim robovima – a to je nagrada koja nadilazi svako zemaljsko zadovoljstvo.
📜 Ajet 22-26 — Sura Er-Ra'd
Prijevod — Er-Ra'd 24
Sura Er-Ra'd Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Mir neka je vama, zato što ste trpjeli, a divno…Sura Ajet 24/43 — Sura Er-Ra'd الرعد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Ra'd Slušaj, Sura Er-Ra'd Prijevod, Sura Er-Ra'd mp3, Sura Er-Ra'd pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








