Sura Ar-Ra'd — Werset 24

Znaczenie słów:

• Salāmun ʿalaykum – „Pokój z wami”, „bezpieczeństwo dla was”.
• Bimā ṣabartum – „za to, że byliście cierpliwi”.
• ʿUqbā ad-dār – „ostateczny wynik domu”, czyli ostateczne miejsce pobytu – Raj.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy wierni wejdą do Ogrodów Raju, aniołowie będą ich witać przy każdym wejściu słowami: „Pokój z wami! Bezpieczeństwo od wszelkiego zła, lęku i smutku – dla was”. To pozdrowienie jest nagrodą za ich cierpliwość – cierpliwość w posłuszeństwie Bogu, cierpliwość w powstrzymywaniu się od grzechów oraz cierpliwość wobec trudnych wyroków losu i przeciwności w życiu doczesnym. Znosili trudy religii, wytrwali w wierze mimo prób, a teraz – po trudach świata – osiągnęli odpoczynek i wieczne szczęście. Dlatego Bóg mówi: „Jakże wspaniały jest ostateczny wynik tego domu!” – czyli jakże doskonałe jest miejsce, do którego prowadzi cierpliwość – Raj, w którym nie ma żadnego zmartwienia ani utrudzenia.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Cierpliwość (ṣabr) jest kluczem do wiecznego szczęścia – każda trudność zniesiona dla Boga ma swoją nagrodę w życiu ostatecznym.
2. Pozdrowienie aniołów „Pokój z wami” ukazuje, że mieszkańcy Raju będą otoczeni bezpieczeństwem i spokojem absolutnym – bez żadnych obaw.
3. Werset ten budzi nadzieję i motywuje do wytrwałości w wierze – pokazuje, że trudności doczesne są przemijające, a nagroda wieczna przewyższa wszystko.
4. Uczy, że prawdziwy sukces nie jest w tym świecie, lecz w ostatecznym miejscu pobytu – dlatego mądry człowiek pracuje na swoją przyszłość w życiu po śmierci.
5. Przypomina, że Bóg jest Sprawiedliwy i nie pozostawia bez nagrody żadnego wysiłku podjętego w Jego imieniu.