Ra'd surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Сабр қилганингиз учун сизларга Салом бўлсин! Бу оқибат диёри қандай…

Ra'd · 24/43

Tarjima Translit — Ra'd surasi

سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

«Сабр қилганингиз учун сизларга Салом бўлсин! Бу оқибат диёри қандай ҳам яхши!!!»(дерлар).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Salomun alaykum: Sizlarga omonlik, salomatlik va xotirjamlik bo'lsin.
Bimā sabartum: Sabr qilganingiz sababli.
Uqbod-dār: Oxirat makoni, oxiratdagi oqibat.

Tafsir:

Farishtalar jannat ahli bilan har safar uchrashganda ularga shunday deydilar: "Sizlarga Allohning salomi, omonligi va xotirjamligi bo'lsin! Bu ulug' martabaga erishishingizga sabab — sabringizdir. Sizlar Allohning buyruqlarini bajarishda, Uning qaytargan narsalaridan tiyilishda va og'ir sinovlar, qiyinchiliklarga chidashda sabr qildingiz. Dunyoda mashaqqat va mehnat chekdingiz, ammo bugun mana shu go'zal makonda mangu rohat va farog'atdasiz. Bu oxirat makonining oqibati naqadar go'zal va yaxshi!"

Foydalar:

Sabr — jannatga olib boruvchi eng buyuk fazilatlardan biridir. Dunyodagi har bir qiyinchilik va sinov — oxiratdagi ulug' ne'matlarga sabab bo'ladi.
Alloh taolo bandalarining sabrini zoye qilmaydi. Har bir qilingan sabr, har bir chekilgan mashaqqat — oxiratda mukofotlanadi.
Jannat ahli farishtalar tomonidan salom bilan kutib olinadi. Bu — Allohning bandalariga bo'lgan ulkan izzat-ikromining belgisidir.
Musulmon kishi dunyoda qiyinchiliklarga duch kelganda tushkunlikka tushmasligi, balki bu sabrning oxiratdagi mukofotini o'ylab, xotirjam bo'lishi kerak.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: bugungi mashaqqatlar — ertangi rohatlarning garovidir. Sabr qilgan kishi albatta yaxshi oqibatga erishadi.

📜 Oyat 22-26 — Ra'd surasi

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Улар Роббилари юзини кўзлаб, сабр қиларлар. Намозни тўкис адо этарлар, Биз уларга ризқ қилиб берган нарсадан махфий ва ошкора инфоқ қиларлар ва ёмонликни яхшилик ила қайтарарлар. Ана ўшаларга оқибат диёри бордир.

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

Адн жаннатларидир. Унга улар ва уларнинг оталари, жуфти ҳалоллари ва зурриётларидан солиҳ бўлганлари кирарлар. Сўнгра уларнинг ҳузурларига ҳар эшикдан фаришталар кириб:

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

«Сабр қилганингиз учун сизларга Салом бўлсин! Бу оқибат диёри қандай ҳам яхши!!!»(дерлар).

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Аллоҳнинг аҳдини мийсоқдан кейин бузадиганлар, Аллоҳ боғланишига амр этган нарсаларни узадиганлар ва ер юзида бузғунчилик қиладиганларга, ана ўшаларга лаънат ва уларга ёмон диёр бор.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Аллоҳ хоҳлаган кишисининг ризқини кенг қилур ва (хоҳлаганиникини) тор қилур. Улар бу дунё ҳаёти ила шод бўлдилар. Ҳолбуки, бу дунё ҳаёти охират олдида арзимас матоҳ, холос.

← Oyat 23 📖 Ra'd Oyat 25 →

Ra'dQuron ro'yxati

43Oyat

MedinanRevelation

24Oyat

Tarjima — Ra'd 24

Ra'd surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Сабр қилганингиз учун сизларга Салом бўлсин! Бу оқибат диёри қандай…

Sura Oyat 24/43 — Ra'd surasi الرعد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ra'd surasi Tingla, Ra'd surasi Tarjima, Ra'd surasi mp3, Ra'd surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3