አር-ራዕድ · 24/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ۝٢٤
Salaamun `alaikum bimaa sabartum; fani`ma `uqbad daar
📖 በአማርኛ
«ሰላም ለእናንተ ይኹን፡፡ (ይህ ምንዳ) በመታገሳችሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር!» (ይሏቸዋል)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ሰላም፡- ከጉዳትና ከክፉ መዳን፣ ሰላምታ።
  • በማ ሰበርቱም፡- በመታገሣችሁ ምክንያት።
  • ዑቕባ፡- ፍጻሜ፣ መዘዝ፣ የመጨረሻ ውጤት።
  • አል-ዳር፡- መኖሪያይቱ ቤት (ገነት)።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

መላእክት ወደ ገነት ለሚገቡ ምእመናን እንዲህ ሲሉ ሰላምታ ያቀርባሉ፡- «ሰላም በእናንተ ላይ ይሁን» ማለትም ከጉዳት፣ ከሐዘንና ከሁሉም መከራ ተዳናችሁ። ይህ ሰላምታና ክብር የተሰጣችሁት በአላህ ትእዛዝ ላይ በመቆማችሁ፣ ከኃጢአት በመራቃችሁና በአላህ ፍርድ ላይ በመታገሣችሁ ምክንያት ነው። በምድረ ዓለም ሕይወት የደረሰባችሁን ችግርና ጭንቀት በትዕግስት ተቋቁማችሁ የአላህን ተስፋ አጽንታችሁ ስለተጠባበቃችሁ፣ አሁን ይህ የመጨረሻ መኖሪያችሁ ምን ያማረ ፍጻሜ ነው! ይህች ገነት ምን ያማረች የመጨረሻ ማረፊያ ናት!

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ትዕግስት ወደ ገነት የሚያደርስ ታላቅ መንገድ መሆኑን እንረዳለን፤ በትዕግስት የተሞላ ሕይወት ውጤቱ ዘላለማዊ ደስታ ነው።
  2. የገነት ሰዎች ከመላእክት የሚቀበሉት ሰላምታ ለእነርሱ ትልቅ ክብርና የአእምሮ ሰላም ምንጭ ነው፤ ይህ የሚያሳየው አላህ ለታጋሾቹ ባሪያዎቹ ያለውን ፍቅርና ክብር ነው።
  3. የዓለም ሕይወት ችግሮች ጊዜያዊ መሆናቸውንና በትዕግስት ከተያዙ ዘላለማዊ ምቾት እንደሚለወጡ እንማራለን፤ ትንሽ ጊዜ መታገሥ ዘላለማዊ ደስታን ያስገኛል።
  4. አንቀጹ ለሙስሊሞች ተስፋን ይሰጣል፤ በሃይማኖታቸው ጉዳይ ላይ የሚደርስባቸው ችግር ሁሉ በአላህ ዘንድ የሚከፈል እንደሆነ ያስታውሳል።


📜 አንቀጽ 22-26 — ሱረቱ አር-ራዕድ

22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
እነዚያም የጌታቸውን ውዴታ ለመፈለግ የታገሱ፣ ሶላትንም አዘውትረው የሰገዱ፣ እኛ ከሰጠናቸው ሲሳይም በምስጢርም ኾነ በግልጽ የመጸወቱ፣ ክፉውንም ነገር በበጎ የሚገፈትሩ ናቸው፡፡ እነዚያ ለእነሱ መጨረሻይቱ ምስጉን አገር አለቻቸው፡፡
23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(እርሷም) የመኖሪያ ገነቶች ናት፡፡ ይገቡባታል፡፡ ከአባቶቻቸውም፣ ከሚስቶቻቸውም፣ ከዝርያቸውም መልካም የሠራ ሰው (ይገባታል)፡፡ መላእክትም በእነርሱ ላይ ከየደጃፉ ሁሉ ይገባሉ፡፡
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
«ሰላም ለእናንተ ይኹን፡፡ (ይህ ምንዳ) በመታገሳችሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን ታምር!» (ይሏቸዋል)፡፡
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
እነዚያም የአላህን ቃል ኪዳን ከጠበቀ በኋላ የሚያፈርሱ አላህም እንዲቀጠል በእርሱ ያዘዘውን ነገር የሚቆርጡ በምድርም ላይ የሚያበላሹ እነዚያ ለነሱ እርግማን አለባቸው፡፡ ለእነሱም መጥፎ አገር (ገሀነም) አላቸው፡፡
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳይን ያሰፋል፤ ያጠባልም፡፡ (ከሓዲዎች) በቅርቢቱም ሕይወት ተደሰቱ፡፡ የቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱ አንጻር (ትንሽ) መጠቀሚያ እንጂ ምንም አይደለችም፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
24አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 24

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 24 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ሰላም ለእናንተ ይኹን፡፡ (ይህ ምንዳ) በመታገሳችሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር ምን…

ሱረቱ አንቀጽ 24/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 22–26. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers