Ar-Ra'd · 28/43
Terjemah Transliterasi — Ar-Ra'd
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ۝٢٨
Allazeena aamanoo wa tatma`innu quloobuhum bizikril laah; alaa bizikril laahi tatma`innul quloob
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • تَطْمَئِنُّ (tathma'innu): Tenang, tenteram, dan mantap tanpa keraguan.
  • ذِكْرِ اللَّهِ (dzikrillah): Mengingat Allah dengan hati dan lisan, seperti bertasbih, bertahmid, membaca Al-Qur'an, dan merenungkan kebesaran-Nya.

Tafsir Ayat:

Orang-orang yang beruntung mendapat petunjuk dari Allah adalah mereka yang beriman dengan sepenuh hati, dan hati mereka menjadi tenang serta tenteram ketika mengingat Allah. Ketika mereka menyebut nama Allah, membaca firman-Nya, atau merenungkan kekuasaan-Nya, hati mereka dipenuhi ketenangan dan keyakinan yang mantap. Sungguh, hanya dengan mengingat Allah hati manusia dapat merasakan kedamaian sejati—bukan dengan harta, jabatan, atau kenikmatan duniawi yang sifatnya sementara. Ketenangan yang hakiki hanya bersumber dari kedekatan kepada Sang Pencipta, karena Dia-lah yang Maha Mengetahui apa yang terbaik bagi hamba-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira bagi setiap mukmin. Apakah Anda merasa gelisah, cemas, atau resah menghadapi hidup ini? Maka kembalilah kepada Allah melalui dzikir—bacalah Al-Qur'an, ucapkan tasbih, tahmid, dan istighfar. Rasakan bagaimana hati yang tadinya gundah menjadi lapang, dan jiwa yang gelisah menjadi damai. Dzikir bukan sekadar ucapan di lisan, tetapi ia adalah cahaya yang menerangi hati dan menghubungkan kita dengan Allah Yang Maha Pengasih. Mari biasakan lisan kita basah dengan mengingat Allah di setiap kesempatan, niscaya hati kita akan merasakan ketenangan yang tidak bisa dibeli dengan apa pun di dunia ini. Sungguh, betapa indahnya hidup ketika hati kita bersandar kepada Zat yang tidak pernah mengecewakan hamba-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Ar-Ra'd

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah meluaskan rezeki dan menyempitkannya bagi siapa yang Dia kehendaki. Mereka bergembira dengan kehidupan di dunia, padahal kehidupan dunia itu (dibanding dengan) kehidupan akhirat, hanyalah kesenangan (yang sedikit).
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Orang-orang kafir berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Katakanlah: "Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan menunjuki orang-orang yang bertaubat kepada-Nya",
28الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
(yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingati Allah-lah hati menjadi tenteram.
29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Demikianlah, Kami telah mengutus kamu pada suatu umat yang sungguh telah berlalu beberapa umat sebelumnya, supaya kamu membacakan kepada mereka (Al Quran) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka kafir kepada Tuhan Yang Maha Pemurah. Katakanlah: "Dialah Tuhanku tidak ada Tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakkal dan hanya kepada-Nya aku bertaubat".
Ar-Ra'dIndeks Quran
43Ayat
MadaniyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Ar-Ra'd 28

Surat Ar-Ra'd Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan…

Surat Ayat 28/43 — Ar-Ra'd الرعد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Ra'd Dengarkan, Ar-Ra'd Terjemah, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu