سوره رعد آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل…

رعد · 36/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wallazeena aatainaa humul Kitaaba yafrahoona bimaa unzila ilaika wa minal Ahzaabi mai yunkiru ba`dah; qul innamaa umirtu an a`budal laaha wa laaa ushrika bih; ilaihi ad`oo wa ilaihi maab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي تنھن سان سرھا ٿيندا آھن ۽ (انھن) جماعتن مان ڪو اھڙو آھي جو ان جي ڪن (ڳالھين) جو انڪار ڪندو آھي، (اي پيغمبر کين) چؤ مون کي انھيءَ کانسواءِ ٻيو حُڪم نه ڪيو ويو آھي ته الله جي عبادت ڪريان ۽ ساڻس ڪنھن کي شريڪ نه ڪريان، ڏانھس (ماڻھن کي) سڏيان ٿو ۽ ڏانھس منھنجو موٽڻ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ: جن کي اسان ڪتاب ڏنو، يعني توريت ۽ انجيل وارا.
يَفْرَحُونَ: اهي خوش ٿيندا آهن.
الْأَحْزَابِ: اهي ڌُرون ۽ گروهه جيڪي ڪفر تي گڏ ٿيا هئا.
يُنكِرُ بَعْضَهُ: قرآن جو ڪجهہ حصو مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا.
مَآبِ: موٽڻ جي جاءِ ۽ مرجع.

2) آيت جي تفسير

جن ماڻهن کي اسان توريت ۽ انجيل جهڙو ڪتاب ڏنو آهي، انهن مان جيڪي ايمان وارا آهن، اهي ان قرآن تي خوش ٿين ٿا جيڪو توهان تي نازل ڪيو ويو آهي، ڇاڪاڻ تہ اهو انهن جي ڪتابن جي تصديق ڪري ٿو ۽ انهن جي اڳئين وعدي سان ٺهڪي اچي ٿو. پر انهن ڌُرين ۽ گروهن مان ڪي اهڙا به آهن جيڪي قرآن جي ڪجهہ حصن کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا، خاص ڪري اهي حصا جيڪي سندن خواهشن ۽ مفادن جي خلاف آهن، يا اهي حصا جيڪي سندن ڪتابن ۾ ڪيل تبديلي ۽ تحريف کي ظاهر ڪن ٿا.

اي نبي! انهن کي چئو تہ مون کي حڪم ڏنو ويو آهي تہ آءٌ صرف الله جي عبادت ڪيان ۽ سندس ڪنهن به شيءِ کي شريڪ نه ڪيان. آءٌ صرف سندس طرف دعوت ڏيان ٿو ۽ سڀني کي سندس ئي طرف سڏيان ٿو، ۽ منهنجي ۽ سڀني جي آخر ۾ موٽ به صرف سندس ئي طرف آهي. اهو ئي پيغام آهي جيڪو توريت ۽ انجيل ۾ به آندو ويو هو، تنهنڪري ان ۾ ڪا به نواڻ يا تضاد ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق

قرآن مجيد جي سچائي ان جي تصديق ڪندڙ آهي، ڇاڪاڻ تہ اڳين آسماني ڪتابن جا ايمان وارا ان کي مڃي خوش ٿين ٿا.
الله جي وحدانيت ۽ عبادت جو حڪم سڀني انبياءِ ڪرام جي دعوت جو بنيادي نقطو رهيو آهي، اهو ئي اسلام جي سڀ کان وڏي خوبي آهي.
قرآن جي دعوت ۾ ڪا به ڳجهي يا مشڪل ڳالهہ ناهي، بلڪہ اهو سڌو ۽ سادو رستو ڏيکاري ٿو تہ صرف هڪ الله جي عبادت ڪئي وڃي.
جيڪي ماڻهو حق کي نٿا مڃين، اهي پنهنجي خواهشن ۽ ضد جي ڪري انڪار ڪن ٿا، پر حق جي دعوت هميشہ قائم ۽ دائم رهندي آهي.
نبي ڪريم ﷺ جي دعوت جو خلاصو اهو ئي هو تہ الله جي عبادت، شرڪ کان پرهيز، ۽ سڀني جو مرجع ۽ موٽڻ الله ئي طرف آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي تہ اسان کي هميشہ حق جي پيروي ڪرڻ گهرجي، ان تي خوش ٿيڻ گهرجي، ۽ ان کي پوري دنيا تائين پهچائڻ گهرجي، ڇاڪاڻ تہ اهو ئي ڪاميابي ۽ نجات جو رستو آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره رعد

34لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

اُنھن لاءِ دنيا جي حياتيءَ ۾ عذاب آھي ۽ بيشڪ آخرت جي سزا ته بلڪل سخت آھي، ۽ کين الله (جي عذاب) کان ڪو بچائڻ وارو نه آھي.

35۞ مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ

جنھن بھشت جو پرھيزگارن سان انجام ڪيو ويو آھي تنھن جو بيان (ھيءُ) آھي، ته ان جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن، (۽) اُن جا ميوا ھميشہ آھن ۽ اُن جي ڇانوَ (سدائين رھندڙ آھي) پرھيزگارن جي اھا پڇاڙي آھي، ۽ ڪافرن جي پڇاڙي باھ آھي.

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

۽ اھڙي طرح اُن (قرآن) کي (ھڪ) حُڪم (ڪندڙ) عربي (ٻوليءَ) ۾ موڪليوسون، ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن تو پاڻ وٽ علم جي اچڻ کان پوءِ سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو بچائيندڙ لھندين.

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

۽ بيشڪ توکان اڳ (ڪيترائي) پيغمبر موڪلياسون ۽ کين زالون ۽ اولاد ڏنوسون، ۽ ڪنھن پيغمبر کي الله جي حُڪم کان سواءِ ڪو مُعجزو آڻڻ نه جڳائيندو آھي، ھر ڪنھن مُدّت لاءِ لکيل حُڪم آھي.

→ آيت 35 📖 رعد آيت 37 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

36آيت

ترجمو — رعد 36

سوره رعد آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن کي ڪتاب ڏنو اٿئون سي جيڪي توڏانھن نازل…

سوره آيت 36/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.