Rəd · 38/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨
Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab
📖 Azərbaycan dilində
Biz səndən əvvəl də elçilər göndərdik və onlara zövcələr və övladlar verdik. Heç bir elçi Allahın izni olmadan bir ayə gətirə bilməzdi. Hər vaxtın bir yazısı var.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • Əzvac – həyat yoldaşları, zövcələr.
  • Zürriyyə – övladlar, nəsillər.
  • Ayə – burada möcüzə mənasındadır.
  • İzn – icazə, qoyma.
  • Əcəl – müəyyən olunmuş vaxt, zaman.
  • Kitab – burada yazılmış hökm, qərar və ya müəyyən edilmiş vaxt mənasındadır.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Müşriklər və bəzi əhli-kitab sənə deyirlər ki: "Bu nə işdir ki, sən də adi insanlar kimi evlənirsən, övlad sahibi olursan? Əgər sən həqiqətən Allahın elçisisənsə, bizim istədiyimiz möcüzələri göstər!" Bu sözlərə cavab olaraq Allah-təala buyurur: Səndən əvvəl də bir çox peyğəmbərlər göndərdik. Onların hamısı insan idilər, mələk deyildilər. Onlara da həyat yoldaşları və övladlar verdik. Onlar da sənin kimi yeyir-içir, evlənir, ailə qurur, uşaq sahibi olurdular. Sən də onlardan birisən, bu sənin peyğəmbərliyinə zidd deyil. Əksinə, bu, sənin də əvvəlki peyğəmbərlər kimi bir bəşər elçisi olduğunu təsdiq edir.

Sonra Allah-təala buyurur: Heç bir peyğəmbər öz istəyi ilə və ya camaatın tələbi ilə bir möcüzə gətirə bilməz. Möcüzə göstərmək yalnız Allahın iradəsi və icazəsi ilə olar. Peyğəmbərlər yalnız Allahın əmr etdiyi şeyləri yerinə yetirirlər. Möcüzə göstərmək də Allahın işidir, O, istədiyi vaxt və istədiyi şəkildə göstərər.

Ey insanlar! Bilin ki, hər bir işin, hər bir hadisənin Allah yanında müəyyən edilmiş bir vaxtı və yazılmış bir hökmü vardır. Heç bir şey nə tezləşər, nə də gecikər. Allah hər şeyi Öz elmi və hikməti ilə təyin etmişdir. Eləcə də möcüzələrin gəlməsi, əzabın gəlməsi və ya gecikməsi – hamısı Allahın əzəli hökmü ilə müəyyən olunmuşdur.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Biz Allahın elçilərinə və onların gətirdiyi kitablara iman gətirməli, onların insan olmasını qüsur saymamalıyıq. Çünki Allah insanlara özlərindən olan elçilər göndərmişdir ki, onlar insanların dilində danışsınlar və onlara nümunə olsunlar. Peyğəmbərlərin evlənməsi və ailə qurması onların bəşər olmasının göstəricisidir və bu, onların dəyərini azaltmır, əksinə, onların bizim üçün hər sahədə nümunə olduğunu göstərir.

Ey möminlər! Həyatınızı Peyğəmbərin həyatına bənzətməyə çalışın. Onun kimi ailə qurmağa, övlad sahibi olmağa, ailəsinə qarşı mehriban olmağa çalışın. Çünki Peyğəmbərimizin sünnəsi təkcə ibadətdə deyil, həm də ailə həyatında, sosial münasibətlərdə bizim üçün ən gözəl nümunədir. Allahın hökmlərinə və qərarlarına tam razı olun, çünki O, hər şeyi ən gözəl şəkildə bilir və ən hikmətli şəkildə idarə edir.



📜 Ayə 36-40 — Rəd surəsi

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ
Kitab verdiyimiz kəslər sənə nazil edilənə sevinirlər. Firqələr arasında eləsi də vardır ki, onun bir qismini inkar edirlər. De: “Mənə Allaha ibadət etmək və Ona şərik qoşmamaq əmr edilmişdir. Mən sizi yalnız Ona ibadət etməyə çağırıram və qayıdışım da yalnız Onadır!”
37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ
Beləliklə biz onu (Quranı) ərəbcə bir qanun olaraq nazil etdik. Əgər sənə gələn bu elmdən sonra onların istəklərinə tabe olsan, səni Allahdan nə bir himayə edən, nə də bir qoruyan olar.
38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
Biz səndən əvvəl də elçilər göndərdik və onlara zövcələr və övladlar verdik. Heç bir elçi Allahın izni olmadan bir ayə gətirə bilməzdi. Hər vaxtın bir yazısı var.
39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Allah bu yazıdan istədiyini silər, istədiyini də sabit saxlayar. Kitabın anası da Onun yanındadır.
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Biz onlara vəd etdiyimizin bir qismini sənə göstərsək və ya ondan öncə səni öldürsək bil ki, sənin öhdənə düşən ancaq təbliğ etməkdir. Haqq-hesab çəkmək isə Bizə aiddir.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Rəd 38

Rəd surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səndən əvvəl də elçilər göndərdik və onlara zövcələr və…

Surə Ayə 38/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers