Ар-Рад сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да елшілер жібердік әрі оларға жұбайлар…

Ар-Рад · 38/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Rusulam min qablika wa ja`alnaa lahum azwaajanw wa zurriyyah; wa maa kaana lirasoolin ai yaatiya bi aayatin illaa bi iznil laah; likulli ajalin kitaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да елшілер жібердік әрі оларға жұбайлар мен ұрпақтар бердік. Бірде-бір Елшінің Аллаһтың рұқсатымен болмаса, қандай да бір белгі-мұғжиза келтіруі мүмкін емес. Әрбір мерзімнің уақыты жазулы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَزْوَاجًا — жұбайлар, әйелдер.
ذُرِّيَّةً — ұрпақ, балалар.
آيَةٍ — белгі, мұғжиза (керемет).
بِإِذْنِ اللَّهِ — Аллаһтың рұқсатымен.
أَجَلٍ — белгіленген мерзім, уақыт.
كِتَابٌ — жазылған нәрсе, белгіленген шешім.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Сенен бұрын да елшілер жібердік, олар да адам баласы еді. Біз оларға жұбайлар мен ұрпақ бердік. Яғни, олар періште емес, қалыпты адамдар сияқты үйленіп, балалы-шағалы болды. Сен де сол елшілердің қатарындасың, сондықтан сенің де үйленуің, балалы болуың табиғи нәрсе. Мұсылман еместердің сенің үйленуіңді ғажап көруінің еш негізі жоқ.

Сондай-ақ, ешбір елші өз бетінше қалаған мұғжизасын көрсете алмайды. Ол тек Аллаһтың рұқсатымен ғана болады. Аллаһ әрбір іс үшін белгілі бір мерзім мен шешім белгілеген. Әр нәрсенің өз уақыты бар, ол Аллаһтың қалауымен нақты жазылып қойылған, одан ерте де, кеш те болмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят пайғамбарлардың да адам баласы екенін, олардың да отбасы құрып, бала сүюі табиғи нәрсе екенін көрсетеді. Бұл Исламның адам табиғатына сай келетін діни жол екенін білдіреді.
Мұғжизалар тек Аллаһтың рұқсатымен болатынын түсіндіреді. Бұл адамдарды Аллаһтың құдіретіне сенуге, Оған тәуекел етуге шақырады.
Әр нәрсенің өз уақыты мен өлшемі бар екенін ұғындырады. Бұл адамды сабырлы болуға, Аллаһтың белгілеген мерзіміне разы болуға үйретеді.
Ислам діні адамның жаратылысына үйлесімді, ол отбасылық өмірді, ұрпақ жалғастыруды қолдайды. Бұл діннің адам баласына деген мейірімділігін көрсетеді.
Аят адамдарды Аллаһтың шексіз білімі мен даналығына сенуге, Оның әр істі белгілі бір хикметпен жаратқанын мойындауға бастайды.

📜 Аят 36-40 — Ар-Рад сүресі

36وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

Ей, Мұхаммед! Біз Кітап бергендерден саған түсірілгенге Құранға қуанатындар әрі Аллаһтың Елшісіне қарсы одақтас топтардың ішінде оның Құранның бір бөлігін теріске шығаратындар бар. Айт: «Шын мәнінде, мен Аллаһқа құлшылық етуге және Онымен қатар өзгелерге табынбауға серік қоспауға бұйырылдым. Әрі мен Оған шақырамын және Оған қайтамын», деп

37وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Осылай Біз оны Құранды үкім етіп, арабша түсірдік. Егер өзіңе білім келгеннен кейін олардың көңілқұмарлығына ерсең, сені Аллаһтан Оның жазасынан арашалайтын бір жәрдемші де, қорғаушы да болмайды

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Аллаһ қалаған нәрсесін өшіреді әрі қалағанын бекітеді. Кітаптың анасы түпнұсқасы Оның құзырында

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

Ей, Мұхаммед! Саған оларға уәде етіп отырғанымыздың кейбірін көрсетсек те, немесе сенің жаныңды алсақ та, негізіңде саған жеткізу ғана міндет. Ал есеп алу Біздің міндетімізде

← Аят 37 📖 Ар-Рад Аят 39 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

38Аят

Аударма — Ар-Рад 38

Ар-Рад сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да елшілер жібердік әрі оларға жұбайлар…

Сүресі Аят 38/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.