Alkur'aana Nufa › Ar-Ra'd › Aaya 42
Ar-Ra'd · 42/43
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ar-Ra'd
وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ ۝٤٢
🔤 Transliteration
Wa qad makaral lazeena min qablihim falillaahil makru jamee`aa; ya`lamu maa taksibu kullu nafs; wa sa ya`lamul kuffaaru liman `uqbad daar
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Gomɗii ɓen adinooɓe ɓe fewjaniino (Annabaaɓe maɓɓe); ko Alla non pewje ɗen fow heeranii. Himo anndi kala wonkii faggitotoo. Arma heefereɓe ɓen annda ko hommbo battane galle (moƴƴe) woodani

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:
  • "مَكَرَ": fenaande e pewje ɓooyɗe ngam newnude bone.
  • "الْمَكْرُ": pewje ɗe ngoni ko fenaande.
  • "تَكْسِبُ": ko woni ko wonkii fof heɓata walla waɗata.
  • "عُقْبَى الدَّارِ": battane ɓaawo aduna, woni Aljanna walla Jahannama.
  1. Firo Aayaa nden:

Aayaa nden no haala ɓen yimɓe adiiɓe ɓen fenaani Nulaaɓe maɓɓe, ɓe mbaɗani ɓe pewje bone, hono no ɓen sirkooɓe Makka ɓen mbaɗiri e Annabi Muhammadu (yo jam e kisal won e makko). Kono pewje maɓɓe ɗen fof ko Allah jeyi ɗe, ko Kanko tun woni Fooluɗo e dow kala pewje, hay gooto foolataa Mo e ko O faandii. Pewje maɓɓe ɗen fof ngalaa nafoore, Allah no halkira ɗe, o rutta ɗe e maɓɓe wonde ko ɓe mbaɗi kon fof ko meere e nafoore. Allah no anndi kala ko wonkii fof heɓata e golle moƴƴe walla bone, hay huunde suuɗaaki Mo. Ñalnde darngal, heeferɓe ɓen no anndoya ɗum, ɓe njaɓa wonde ko ɓe woni e majjere, ɓe njaɓa wonde gomɗimɓe ɓen woni e goonga. Ɓe njaɓa kadi wonde battane ɓurɗe moƴƴude ɗen ko Aljanna woni ko gomɗimɓe ɓen ndewi Nulaaɓe ɓen heɓata, tawi heeferɓe ɓen ko Jahannama woni battane maɓɓe. Ndee Aayaa ko kadi hulɓinngol e kammba e dow heeferɓe ɓen.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajitoo:
  • Allah tun woni Fooluɗo e dow kala pewje e kala fenaande, hay gooto foolataa Mo.
  • Allah no anndi kala ko wonkii fof waɗata, hay huunde suuɗaaki Mo, ndeen wonkii fof no foti e hulde Allah e waɗde golle moƴƴe.
  • Battane ɓurɗe moƴƴude ɗen ko Aljanna, ko ɓen gomɗimɓe e ɓen ndewi Nulaaɓe ɓen heɓata ɗe, ndeentaa heeferɓe ɓen.
  • Ndee Aayaa no hulɓina heeferɓe ɓen e kala ɓen woni e fenaande e Nulaaɓe ɓen, no kadi newna gomɗimɓe ɓen wonde goonga maɓɓe ɓen foolata.
  • Ndee Aayaa no nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndewu Nulaaɓe ɓen, ɓe ngoonɗin Allah, ɓe ngoppu fenaande e pewje bone, sabu battane ɗen ko e juuɗe Allah tun.


📜 Aaya 40-43 — Suuratu Ar-Ra'd

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Si Men holliima yogo e ko Men fodi ɓe, maa Men hunnu maa (ado mun), anndu ko fawi maa ko yottingol, haasboore nde ko Menen fawtii
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
E ɓee yi`aali wonnde Meɗen ara e leydi ndin, Men ɗuytira ndi ka seraaji mayri? Alla no ñaawa, alaa wurtinoowo ñaawoore Makko nden, ko O yacciiɗo ñaawoore
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Gomɗii ɓen adinooɓe ɓe fewjaniino (Annabaaɓe maɓɓe); ko Alla non pewje ɗen fow heeranii. Himo anndi kala wonkii faggitotoo. Arma heefereɓe ɓen annda ko hommbo battane galle (moƴƴe) woodani
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Heeferɓe ɓen hino wi`a: "Wanaa a Nulaaɗo". Maaku: "Alla yonii seedee hakkunde am e mon, e ɓen jogitiiɓe ganndal Deftere nden
← Aaya 41 📖 Ar-Ra'd Aaya 43 →
Ar-Ra'dListu Alkur'aana
43Aaya
MedinanRevelation
42Aaya

Jaaɓtinde — Ar-Ra'd 42

Suuratu Ar-Ra'd Aaya 42 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗii ɓen adinooɓe ɓe fewjaniino (Annabaaɓe maɓɓe); ko Alla non…

Suuratu Aaya 42/43 — Suuratu Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ar-Ra'd Nanu, Suuratu Ar-Ra'd Jaaɓtinde, Suuratu Ar-Ra'd mp3, Suuratu Ar-Ra'd pdf. Aaya 40–43. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Ar-Ra'd

🕋 سورة الرعد مكتوبة AR 📖 Janngude Ar-Ra'd 🎧 Ar-Ra'd mp3 📄 Ar-Ra'd pdf 🔗 Ar-Ra'd 🧠 Anndude Ar-Ra'd


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers