سورت رعد آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه لازمًا مونږ تا ته ځینې له هغه (عذاب)…

رعد · 40/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa im maa nurriyannaka ba`dal lazee na`iduhum aw nata waffayannaka fa innamaa `alaikal balaaghu wa `alainal hisaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه لازمًا مونږ تا ته ځینې له هغه (عذاب) نه وښیو چې دوى ته يې مونږ وعده وركوو، یا خامخا مونږ تا وفات كړو، نو په تا خو يواځې تبلیغ كول دي او پر مونږ باندې حساب كول دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوتونو بيان:

نُرِيَنَّكَ: تا ته وښيو
نَعِدُهُمْ: هغه څه چې مونږ يې د هغوى (كافرانو) سره وعده كړې ده (عذاب)
نَتَوَفَّيَنَّكَ: مونږ تا وفات كړو (مړ كړو)
الْبَلَاغُ: د رسولت رسول (تبليغ)
الْحِسَابُ: حساب او بدله (جزا)

د آيت تفسير:

اى محترم رسوله! كه مونږ تا ته په خپل ژوند كې د هغه عذاب څه برخه وښيو چې د كافرانو سره يې وعده كړې ده، نو دا زمونږ فضل او قدرت دى چې دوى ته يې په دنيا كې ښه وړاندې كوو. او كه مونږ تا وفات كړو مخكې له دې چې ته دا عذاب ووينې، نو تا ته هېڅ غم او اندېښنه مه لره. ځكه ستا دنده يواځې دا ده چې د الله تعالى پيغام او رسالت خلكو ته ورسوې، او دا دنده تا په بشپړه توګه ترسره كړې ده. د دوى حساب، سزا او بدله زمونږ په غاړه ده؛ مونږ به د قيامت په ورځ د هر چا له عملونو څخه پوره حساب واخلو، او هر چا ته به د هغه د كړنو بدله وركړو. نو ته يواځې تبليغ ته پام وكړه، او د نتيجې اندېښنه پرېږده.

فايدې او عبرتونه:

د پيغمبرانو او د هغوى د پيروانو دنده يواځې د حق د پيغام رسول دى، نه د خلكو د حساب اخيستل؛ دا د الله تعالى كار دى.
د نبي كريم صلی الله عليه وسلم د ژوند په اوږدو كې د دښمنانو سره د عذاب راتلل ضروري نه دى؛ ځكه د الله تعالى حكمت او تقدير هر څه كولى شي.
دا آيت د مسلمانانو لپاره د صبر او استقامت درس دى؛ چې دوى بايد د خپل عمل په اجر باندې يقين ولري، كه څه هم د دښمنانو سزا په دنيا كې ونه ويني.
د حساب او جزا ايمان د مسلمان په زړه كې د الله تعالى د عدالت او حكمت په اړه ډاډ پيدا كوي، او هغه ته تسلي وركوي چې هيڅ عمل ضايع نه كېږي.
دا آيت د دعوت او تبليغ په برخه كې د مخلصانه هڅې ترڅنګ د نتيجې د الله تعالى ته پرېښودو ښوونه كوي، چې دا د اسلامي دعوت يوه بنسټيزه اصول ده.

📜 آیت 38-42 — سورت رعد

38وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ

او یقینًا یقینًا مونږ له تا نه مخكې رسولان لېږلي وو او مونږ دوى ته ښځې او اولادونه وركړي وو، او د هېڅ رسول لپاره دا اختیار نه و چې كومه معجزه راوړي مګر د الله په اذن (او حكم) سره۔، د هرې یوې مودې لپاره یو لیك دى

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

الله محوه كوي هغه چې اراده يې وكړي او ثابتوي يې او له هغه سره اصل د كتاب دى

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

ایا دوى نه ګوري چې یقینًا مونږ ځمكې ته راځو چې د هغې له اطرافو نه يې كموو او الله حكم كوي، هیڅوك د هغه د حكم رد كوونكى نشته او هغه ډېر ژر حساب كوونكى دى

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

او تحقیق هغو (كافرانو) مكر كړى و چې له دې (كافرانو) نه مخكې وو، نو خاص الله لره دي پټ تدبیرونه ټول، هغه پوهېږي په هغه څه چې هر نفس يې كوي، او كافران به ژر پوه شي چې د چا لپاره د اخرت ښه انجام دى

→ آیت 39 📖 رعد آیت 41 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

40آیت

ژباړه — رعد 40

سورت رعد آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه لازمًا مونږ تا ته ځینې له هغه (عذاب)…

سورت آیت 40/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3