Ibrohim surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ҳаммалари Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлдилар. Бас, заифлар мутакаббирларга: «Албатта,…

Ibrohim · 21/52

Tarjima Translit — Ibrohim surasi

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларнинг ҳаммалари Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлдилар. Бас, заифлар мутакаббирларга: «Албатта, биз сизларга тобе бўлган эдик. Энди, сизлар устимиздаги Аллоҳнинг азобидан бирор нарсани енгиллата оласизларми?» дедилар. Улар: «Агар Аллоҳ бизни ҳидоят қилганида, биз ҳам сизларни, албатта, ҳидоят қилар эдик. Биз учун энди, дод-вой қиламизми ёки сабр қиламизми, бари бир. Биз учун қочар жой йўқ», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Barazū: (Qabrlaridan) chiqdilar, paydo bo'ldilar.
Taba’: Ergashuvchi, orqasidan boruvchi.
Mug‘nū: Bizdan daf qiluvchi, himoya qiluvchi.
Jazi’nā: Sabrsizlik qildik, bezovta bo'ldik.
Mahīs: Qochadigan joy, najot topadigan maskan.

Tafsir:

Qiyomat kuni barcha xaloyiqlar qabrlaridan chiqib, yagona Alloh huzurida hisob berish uchun to'planishadi. O'shanda zaif va oddiy ergashuvchilar o'zlarining katta-katta rahbarlariga (kibr-u havo qilganlarga) murojaat qilib: "Biz dunyoda sizlarga ergashgan edik, sizlarning buyruqlaringizga bo'ysunardik. Endi sizlar bizdan Allohning azobini biror narsani daf qila olasizmi? Bizni bu azobdan qutqara olasizmi?" – deydilar. Rahbarlar esa ularga javoban: "Agar Alloh bizni hidoyat qilganda edi, biz ham sizlarni hidoyatga yetaklagan bo'lardik. Lekin biz ham adashdik va sizlarni ham adashtirdik. Endi biz uchun ham, sizlar uchun ham azobga sabr qilish yoki sabrsizlik qilish barobardir. Biz uchun hech qanday najot yo'q, qochadigan joyimiz ham yo'q" – deydilar.

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar:

Qiyomat kuni har bir inson o'zi qilgan ishlari uchun javob beradi. Rahbarlarga ergashish bahona bo'lmaydi – har kim o'z amali uchun mas'uldir.
Dunyoda kibr-u havo qilib, haqni qabul qilishdan bosh tortganlar oxiratda o'zlarining ojizligini tan olishga majbur bo'ladilar, lekin bu tan olish ularga foyda bermaydi.
To'g'ri yo'l – Allohning hidoyatidir. Kim Allohdan hidoyat so'rab, unga intilsa, Alloh uni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Kim esa takabburlik qilib, haqdan yuz o'girsa, u adashadi va boshqalarni ham adashtiradi.
Inson o'z hayotida kimga ergashayotganini yaxshilab o'ylab ko'rishi kerak. Rahbarlar va ustozlar ham oxiratda o'z izdoshlari uchun hech narsani daf qila olmaydilar.
Bu oyat musulmon kishiga o'z e'tiqodi va amallarini mustaqil ravishda to'g'rilash, faqat Allohga suyanish va Uning kitobiga amal qilish kerakligini o'rgatadi. To'g'ri yo'l – Qur'on va Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning sunnatlaridir.

📜 Oyat 19-23 — Ibrohim surasi

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила яратиб қўйганини кўрмадингми? Агар истаса, сизларни кетказиб, янги халқ келтиради.

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Бу эса, Аллоҳ учун қийин эмас.

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Иш битиб бўлганда шайтон: «Албатта, Аллоҳ сизга ҳақ ваъдани қилган эди. Мен эса, сизга ваъда бердим-у, ваъдамга хилоф қилдим. Менинг устингиздан ҳеч қандай ҳукмронлигим йўқ эди. Фақат даъват қилсам, ўзингиз менга ижобат қилдингиз. Бас, мени маломат қилманг, ўзингизни маломат қилинг. Мен сизларни қутқарувчи эмасман, сизлар ҳам мени қутқарувчи эмассизлар. Энди, мен, албатта, илгари мени шерик қилганингизни инкор қиламан. Албатта, золимларга, ҳа, уларга аламли азоб бор», деди.

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Ва иймон келтириб, амали солиҳ қилганлар остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритилурлар. Унда Роббилари изни ила абадий қолурлар. Уларнинг ундаги сўрашишлари «Салом»дир.

← Oyat 20 📖 Ibrohim Oyat 22 →

IbrohimQuron ro'yxati

52Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — Ibrohim 21

Ibrohim surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг ҳаммалари Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлдилар. Бас, заифлар мутакаббирларга: «Албатта,…

Sura Oyat 21/52 — Ibrohim surasi إبراهيم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ibrohim surasi Tingla, Ibrohim surasi Tarjima, Ibrohim surasi mp3, Ibrohim surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3