ইব্রাহীম · 26/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 বাংলা অর্থ
এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَبِيثَةٍ – নোংরা, খারাপ, অপবিত্র।
  • اجْتُثَّتْ – উপড়ে ফেলা হয়েছে, শিকড়সহ তুলে ফেলা হয়েছে।
  • قَرَارٍ – স্থিতি, স্থায়িত্ব, ভিত্তি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ভালো ও মন্দ কথার উপমা দিয়েছেন। মন্দ কথা হলো শিরক, কুফর এবং অসৎ বক্তব্য। এর উপমা দেওয়া হয়েছে একটি খারাপ গাছের সাথে, যেমন হানযাল (বitter gourd বা মাকাল) গাছ। এই গাছের কোনো শিকড় মাটির গভীরে যায় না; বরং এর শিকড় মাটির ওপরের স্তরেই থাকে। ফলে এটি সহজেই উপড়ে ফেলা যায়। যখন এটি উপড়ে ফেলা হয়, তখন এর কোনো ভিত্তি থাকে না, দাঁড়িয়ে থাকার কোনো শক্তি থাকে না, এবং এটি ধীরে ধীরে শুকিয়ে যায় ও নষ্ট হয়ে যায়।

ঠিক তেমনি, কুফর ও শিরকের বাণী মানুষের অন্তরে কোনো স্থায়ী ভিত্তি তৈরি করে না। এর কোনো অস্তিত্ব টেকে না। যে ব্যক্তি এই মন্দ কথা বলে ও এর ওপর আমল করে, তার কোনো কল্যাণ নেই, তার কোনো কাজ আল্লাহর কাছে পৌঁছায় না এবং তার জীবন হয় অস্থির, অনিশ্চিত ও বরকতশূন্য। যেমনটি উপড়ে ফেলা গাছ আর কখনো সবুজ হতে পারে না, তেমনি কুফরের বাণীও চিরতরে ধ্বংসপ্রাপ্ত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মন্দ কথা ও মন্দ বিশ্বাসের পরিণতি কত ভয়াবহ—তা বুঝতে পারলে মানুষ শিরক, কুফর ও অসৎ বক্তব্য থেকে দূরে থাকবে।
  2. ভালো কাজের মতো ভালো কথাও আল্লাহর কাছে পৌঁছায় এবং তা স্থায়ী কল্যাণ বয়ে আনে; আর মন্দ কথা ও কাজ সম্পূর্ণ নিষ্ফল।
  3. একজন মুমিনের উচিত তার কথা ও কাজকে পবিত্র ও সত্যনিষ্ঠ রাখা, যেন তা আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য হয় এবং তার জীবনে স্থায়ী বরকত আসে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের বিশ্বাস ও ভালো কাজের ভিত্তি যেমন মজবুত, তেমনি কুফর ও পাপের ভিত্তি অত্যন্ত দুর্বল—একদিন না একদিন তা ধ্বংস হয়ে যাবেই।


📜 আয়াত 24-28 — ইব্রাহীম

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
তুমি কি লক্ষ্য কর না, আল্লাহ তা’আলা কেমন উপমা বর্ণনা করেছেনঃ পবিত্র বাক্য হলো পবিত্র বৃক্ষের মত। তার শিকড় মজবুত এবং শাখা আকাশে উত্থিত।
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
সে পালনকর্তার নির্দেশে অহরহ ফল দান করে। আল্লাহ মানুষের জন্যে দৃষ্টান্ত বর্ণণা করেন-যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর থেকে উপড়ে নেয়া হয়েছে। এর কোন স্থিতি নেই।
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 26

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং নোংরা বাক্যের উদাহরণ হলো নোংরা বৃক্ষ। একে মাটির উপর…

সূরা আয়াত 26/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না