Ibrahim · 26/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bandingan Kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَبِيثَةٍ: Buruk, keji, dan tidak baik.
  • اجْتُثَّتْ: Dicabut dengan akar-akarnya sehingga terputus sama sekali.
  • قَرَارٍ: Ketetapan, ketenangan, atau tempat berpijak yang tetap.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberikan satu lagi perumpamaan yang amat jelas dalam Al-Qur'an, iaitu perumpamaan tentang kalimah yang buruk. Kalimah yang buruk itu ialah kalimah syirik dan kekufuran kepada Allah, iaitu segala perkataan yang mengajak kepada kesesatan, kemungkaran, dan penafian terhadap kebesaran Allah.

Perumpamaannya ialah seperti sebatang pokok yang buruk, iaitu pokok handhal (pokok jarak pagar atau seumpamanya yang pahit dan tidak memberi manfaat). Pokok ini dicabut dari akar-akarnya sehingga terputus langsung dari permukaan bumi. Ia tidak mempunyai akar yang kuat untuk berpijak, tidak mempunyai batang yang kukuh untuk berdiri, dan tidak pula menjulang tinggi ke langit. Apabila angin bertiup, ia akan hanyut dan binasa.

Begitulah halnya dengan kalimah syirik dan kekufuran — ia tidak mempunyai ketetapan, tidak mempunyai kekuatan, dan tidak akan kekal. Amalan orang kafir tidak akan naik ke langit sebagai amalan yang diterima, kerana ia tidak berasaskan keimanan dan keikhlasan kepada Allah. Ia akan binasa dan musnah, sama seperti pokok yang dicabut dari akarnya itu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah apabila Dia memberikan kita kalimah yang baik, iaitu kalimah tauhid "Laa ilaaha illallah" — sebagai akar yang kukuh dalam hati kita. Justeru, peliharalah lidah dan hati kita daripada mengucapkan atau mempercayai sebarang bentuk kesyirikan dan kekufuran, kerana ia hanya akan membawa kepada kebinasaan di dunia dan akhirat. Berpeganglah dengan kalimah tauhid, nescaya hidup kita akan sentiasa teguh, amal kita diterima, dan kita akan beroleh ketenangan yang hakiki di sisi Allah Yang Maha Kuasa.



📜 Ayat 24-28 — Surah Ibrahim

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
Tidakkah engkau melihat (wahai Muhammad) bagaimana Allah mengemukakan satu perbandingan, iaitu: kalimah yang baik adalah sebagai sebatang pohon yang baik, yang pangkalnya (akar tunjangnya) tetap teguh, dan cabang pucuknya menjulang ke langit.
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dia mengeluarkan buahnya pada tiap-tiap masa dengan izin Tuhannya. Dan Allah mengemukakan perbandingan-perbandingan itu untuk manusia, supaya mereka beringat (mendapat pelajaran).
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
Dan bandingan Kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang pohon yang tidak berguna yang mudah tercabut akar-akarnya dari muka bumi; tidak ada tapak baginya untuk tetap hidup.
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim (kepada diri mereka sendiri); dan Allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakiNya.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Tidakkah engkau melihat (dan merasa ajaib) terhadap orang-orang kafir yang telah menukar kesyukuran nikmat Allah dengan kekufuran, dan yang telah menempatkan kaum mereka dalam kebinasaan?
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Ibrahim 26

Surah Ibrahim Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bandingan Kalimah yang jahat dan buruk samalah seperti sebatang…

Surah Ayat 26/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda