ابراہیم · 26/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 ئۇيغۇرچە
يامان سۆز (يەنى كۇفرى كەلىمىسى) زېمىندىن قومۇرۇپ تاشلانغان، ھېچقانداق قارارى يوق ناچار دەرەخقە ئوخشايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «خَبِيثَةٍ»: يامان، ناچار، پاسكىنا دېگەن مەنىدە.

— «اجْتُثَّتْ»: يىلتىزى بىلەن قومۇرۇپ تاشلانغان، ئۇپقا چىقىرىۋېتىلگەن دېگەن مەنىدە.

— «قَرَارٍ»: تۇراق، مۇقىملىق، ئورنىتىلىش دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە يامان سۆزنى، يەنى كۇفرى ۋە شىرك سۆزىنى يامان بىر دەرەخكە ئوخشاتقان. بۇ دەرەخ ئاچچىق ئۆسۈملۈك بولۇپ، يەر يۈزىدىن يىلتىزى بىلەن قومۇرۇپ تاشلانغان، يەرگە مۇقىم ئورنىيالمايدۇ، ئاسمانغا كۆتۈرۈلۈپ ئۆسەلمەيدۇ. شۇنىڭدەك، كۇفرى ۋە شىرك سۆزىنىڭمۇ ئاخىرى يوقىلىش، پەناھىسىز قالاش. بۇنداق سۆز ئىگىسىنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەلى ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا كۆتۈرۈلمەيدۇ، چۈنكى ئۇنىڭ ئاساسى بۇزۇق، تۇراقسىز.

ئىمان ۋە ياخشى سۆز بولسا، مېۋىلىك دەرەخكە ئوخشايدۇ؛ يىلتىزى چوڭقۇر، شاخلىرى ئاسمانغا كۆتۈرۈلگەن، ھەر ۋاقىت مېۋە بېرىپ تۇرىدۇ. شۇڭا ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! كەلىمەئى تەۋھىدنى، يەنى «لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ» دېگەن ئۇلۇغ سۆزنى داۋاملىق ئېيتىپ، قەلبىمىزنى ئىمان بىلەن بېقىپ، يامان سۆزلەردىن ۋە شىرك-كۇفرىدىن يىراق بولايلى. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن ياشاپ، ئەمەلىمىزنىڭ ئۇنىڭ دەرگاھىغا كۆتۈرۈلۈشىگە مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 24-28 — ابراہیم سۈرىسى

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
اﷲ نىڭ مۇنداق بىر تەمسىل كۆرسەتكەنلىكىنى كۆرمىدىڭمۇ. كەلىمە تەييىبە (يەنى ياخشى سۆز، ئىمان كەلىمىسى) يىلتىزى يەرنىڭ ئاستىدا بولغان، شېخى ئاسمانغا تاقاشقان
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ ئىزنى بىلەن ۋاقتى - ۋاقتىدا مېۋە بېرىپ تۇرىدىغان ئېسىل دەرەخقە ئوخشايدۇ. اﷲ كىشىلەرگە ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، ئۇلارغا نۇرغۇن تەمسىللەرنى كەلتۈرىدۇ
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
يامان سۆز (يەنى كۇفرى كەلىمىسى) زېمىندىن قومۇرۇپ تاشلانغان، ھېچقانداق قارارى يوق ناچار دەرەخقە ئوخشايدۇ
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
اﷲ مۆمىنلەرنى مۇستەھكەم ئىمان بىلەن دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە مەھكەم تۇرغۇزىدۇ. اﷲ زالىملا - نى گۇمراھ قىلىدۇ، اﷲ خالىغىنىنى قىلىدۇ
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
اﷲ نىڭ بەرگەن نېمىتىگە كۇفرىلىق قىلغان ۋە ئۆز قەۋمىنى (ئازدۇرۇش بىلەن) ھالاكەت مەۋقەسىگە چۈشۈرۈپ قويغانلارنى كۆرمىدىڭمۇ؟
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
26ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 26

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يامان سۆز (يەنى كۇفرى كەلىمىسى) زېمىندىن قومۇرۇپ تاشلانغان، ھېچقانداق قارارى…

سۈرىسى ئايەت 26/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers