Сураи Ибрахим Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!

Ибрахим · 29/52

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ибрахим

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

جَهَنَّمَ: номи оташи дӯзах, ки ҷои азобу ҳалокат аст.
يَصْلَوْنَهَا: дохил мешаванд ба он ва гармии онро мечашанд.
بِئْسَ: бад аст, нописанд аст.
الْقَرَارُ: ҷои қарор гирифтан, манзилгоҳ.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи ҳоли он касонест, ки неъматҳои Худоро инкор карданд ва ба ҷои шукргузорӣ роҳи куфрро пеша гирифтанд. Онҳо худро ва пайравонашонро ба сӯи ҳалокат бурданд. Ҷои ниҳоии онҳо дӯзахи ҷаҳаннам аст, ки ба он дохил мешаванд ва аз гармии сахти он азоб мекашанд. Ва ҷаҳаннам бадтарин ҷои қарор гирифтан аст барои онҳое, ки ба он дохил мешаванд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки неъматҳои Худоро инкор накунем ва ҳамеша шукргузор бошем.
Нишон медиҳад, ки оқибати куфру инкор ҳалокат ва азоби ҷовидонӣ дар дӯзах аст.
Моро тарғиб мекунад, ки роҳи рост ва итоатро интихоб кунем, то аз азоби дӯзах наҷот ёбем.
Дарк мекунем, ки ҷаҳаннам ҷои бадтарин барои қарор гирифтан аст ва бояд аз он бипарҳезем.
Ин оят моро ба сӯи тавба ва ба сӯи раҳмати Худо ҳидоят мекунад, то ки аз аҳли дӯзах набошем.

📜 Оят 27-31 — Сураи Ибрахим

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ

Худо мӯъминонро ба сабаби эътиқоди устуворашон дар дунёву охират пойдор медорад. Ва золимонро гумроҳ месозад ва ҳар чӣ хоҳад, ҳамон мекунад.

28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ

Оё надидаӣ он касонро, ки неъмати Худоро ба куфр иваз сохтанд ва мардуми худро ба диёри ҳалок бурданд?

29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ

Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!

30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ

Барои Худо шариконе қарор доданд, то мардумро аз роҳи Ӯ гумроҳ созанд. Бигӯ: «Акнун баҳраманд гардед, ки бозгаштатон ба оташ аст».

31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Ба бандагони Ман, ки имон овардаанд, бигӯ то намоз бигузоранд ва аз он чӣ рӯзиашон додаем, ниҳону ошкоро садақа кунанд, пеш аз он, ки рӯзе фаро расад, ки дар он на хариду фурӯхте бошад ва на ҳеҷ дӯстие ба кор ояд.

← Оят 28 📖 Ибрахим Оят 30 →

ИбрахимФеҳристи Қуръон

52Оят

MeccanRevelation

29Оят

Тарҷума — Ибрахим 29

Сураи Ибрахим Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷаҳаннам, он қароргоҳи бад, дохил мешаванд!

Сураи Оят 29/52 — Сураи Ибрахим إبراهيم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ибрахим Гӯш кун, Сураи Ибрахим Тарҷума, Сураи Ибрахим mp3, Сураи Ибрахим pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.